Bilangan 17:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

TUHAN berfirman kepada Musa: "Kembalikanlah tongkat Harun ke hadapan tabut hukum untuk disimpan menjadi tanda bagi orang-orang durhaka, sehingga engkau mengakhiri sungut-sungut mereka dan tidak Kudengar lagi, supaya mereka jangan mati."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
TUHAN berfirman kepada Musa: "Kembalikanlah tongkat Harun ke hadapan tabut hukum untuk disimpan menjadi tanda bagi orang-orang durhaka, sehingga engkau mengakhiri sungut-sungut mereka dan tidak Kudengar lagi, supaya mereka jangan mati."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka firman Tuhan kepada Musa: Kembalikanlah tongkat Harun itu ke hadapan assyahadat, supaya ditaruh akan satu tanda bagi anak-anak durhaka ini, supaya berkesudahanlah sungut-sungutan mereka itu akan Daku dan jangan mereka itu mati dibunuh.

Contextual Overview

⁸ And on the morowe, Moyses went into the tabernacle of witnesse: and beholde, the rodde of Aaron for the house of Leui was budded, and brought foorth buddes, bare blossomes, and rype almondes. ⁹ And Moyses brought out all ye roddes from before the Lorde, vnto all the children of Israel: and they loked vpon them, and toke euery man his rodde. ¹⁰ And the Lorde sayde vnto Moyses: Bryng Aarons rodde agayne before the witnesse, to be kept for a token to the rebellious children, and that their murmuryng may cease from me, and that they dye not. ¹¹ And Moyses dyd as the Lorde commaunded hym, euen so dyd he. ¹² And the children of Israel spake vnto Moyses, saying: Beholde, we are wasted away and perished, we all come to naught. ¹³ Whosoeuer cometh nye, or approcheth to the tabernacle of the Lord, shall dye: Shall we vtterly consume away, and dye?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Bring Aaron's: Hebrews 9:4

for a token: Numbers 16:38, Numbers 16:40, Exodus 16:32, Deuteronomy 31:19-26

rebels: Heb. children of rebellion, 1 Samuel 2:12, 1 Samuel 30:22, Psalms 57:4, Isaiah 1:2, Hosea 10:9, Ephesians 2:2, Ephesians 2:3, Ephesians 5:6

and thou: Numbers 17:5

Reciprocal: Exodus 15:24 - General Exodus 16:34 - General Leviticus 16:2 - that he die not Numbers 4:18 - General Numbers 20:9 - General 1 Kings 8:9 - in the ark

Cross-References

Genesis 17:3
And Abram fell on his face, & God talked with hym, saying:

Genesis 17:6
I wyll make thee exceedyng fruitefull, and wyll make nations of thee, yea and kynges shall spryng out of thee.

Genesis 17:9
And God said agayne vnto Abraham: thou shalt kepe my couenaunt therfore, both thou & thy seede after thee in their generations.

Genesis 17:11
Ye shal circumcise the fleshe of your foreskyn, and it shalbe a token of the couenaunt betwixt me and you.

Genesis 17:12
And euery man chylde of eyght dayes olde shalbe circumcised amongst you in your generations, both he that is borne in thy house, as he that is bought with money of any straunger, whiche is not of thy seede.

Genesis 17:18
And Abraham sayde vnto God: O that Ismael myght lyue in thy syght.

Genesis 17:19
Unto who God sayd: Sara thy wife shall beare thee a sonne in deede, & thou shalt call his name Isahac: and I wyll establishe my couenaunt with hym for an euerlastyng couenaunt [and] with his seede after hym.

Genesis 17:25
Ismael his sonne was thirtie yere old when he was circumcised in the fleshe of his foreskynne.

Genesis 17:26
The selfe same day was Abraham circumcised and Ismael his sonne.

Genesis 34:15
But in this will we consent vnto you: if ye wyll be as we be, & all the males amongest you be circumcised:

Gill's Notes on the Bible

And the Lord said unto Moses,.... After the rods had been viewed, and every prince took his rod, and full satisfaction was given that the priesthood belonged to Aaron, by the budding and blossoming of his rod, when the rest remained as they were:

bring Aaron's rod again before the testimony; before the ark, in which the testimony or law was; here it was placed and continued, but how long cannot be said with certainty; no doubt for many ages; which increases the wonder, that it should, as it probably did, continue with its buds, blossoms, and fruit on it: the apostle speaks of it, as in the holy of holies, with the ark, the pot of manna, and the tables of the covenant, Hebrews 9:4; the Jews say f, that when Josiah the king ordered the ark to be laid up in that place which Solomon had built, that it might not be carried with the captives into captivity, as it is said, 2 Chronicles 35:3, "put the holy ark", c. they hid with the ark the rod of Aaron, and the pot of manna, and the anointing oil, and which were not in the second temple and they say g, particularly of Aaron's rod, that at the time it was laid up by Josiah it had its buds and almonds: now this was ordered to be put in the most holy place before the ark:

to be kept for a token against the rebels; to be a token of their sin and wickedness in rebelling against God, his ordinance and ministers; which occasioned this miracle to be wrought, for the confirmation of the priesthood in Aaron's family, which they opposed, and to be a caution to others not to attempt anything against it for the future; so Christ and the Gospel ministry will be swift witnesses against the opposers of him and that; see Malachi 3:5;

and thou shalt quite take away their murmurings from me, that they die not; quite silence all the murmurings of the people with respect to the priesthood being so fully convinced by this miracle of the divine authority Aaron and his family had to exercise the priestly office, and they only, and so such destruction of the people be prevented as had been lately made.

f Kimchi in 2 Chron. xxxv. 3. Maimon. Hilchot. Beth Habechirah, c. 4. sect. 1. g T. Hieros. Shekalim, c. 6. fol. 49. 3.

Barnes' Notes on the Bible

The testimony - i. e. the two tables of the Law; compare Exodus 25:16 note. No doubt the rod lay in front of the tables within the ark. In the days of Solomon 1 Kings 8:9 there was nothing in the ark save the Two tables. Aaron’s rod was probably lost when the ark was taken by the Philistines.