Bilangan 20:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ketika Musa dan Harun telah mengumpulkan jemaah itu di depan bukit batu itu, berkatalah ia kepada mereka: "Dengarlah kepadaku, hai orang-orang durhaka, apakah kami harus mengeluarkan air bagimu dari bukit batu ini?"

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika Musa dan Harun telah mengumpulkan jemaah itu di depan bukit batu itu, berkatalah ia kepada mereka: "Dengarlah kepadaku, hai orang-orang durhaka, apakah kami harus mengeluarkan air bagimu dari bukit batu ini?"

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu dihimpunkanlah Musa dan Harun akan orang banyak itu bertentangan dengan bukit batu itu, maka katanya kepada mereka itu: Dengarlah, hai kamu orang durhaka! Dari dalam bukit batu inikah kami keluarkan air bagi kamu?

Contextual Overview

¹ And the children of Israel came with the whole multitude into the desert of Zin in the first moneth, and the people abode at Cades: And there died Miriam, and was buryed there. ² But there was no water for the multitude: and they gathered them selues together agaynst Moyses and Aaron. ³ And the people chode with Moyses, and spake, saying: Woulde God that we had perished when our brethren dyed before the Lorde. ⁴ Why haue ye brought the congregation of the Lorde into this wildernesse, that both we and our cattell shoulde dye in it? ⁵ Wherfore haue ye made vs to come vp out of Egypt, to bryng vs into this euyll place, which is no place of seede, nor of fygges, nor vines, nor pomgranates, neither is there any water to drynke? ⁶ And Moyses and Aaron went from the presence of the congregation, vnto the doore of the tabernacle of the congregation, and fel vpon their faces, and the glorie of the Lorde appeared vnto them. ⁷ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ⁸ Take the rodde, and gather thou and thy brother Aaron the congregation together, and speake vnto the rocke before their eyes, and it shall geue foorth his water: And thou shalt bryng them water out of the rocke, to geue the companie drynke, and their beastes also. ⁹ And Moyses toke the rodde from before the Lord, as he commaunded hym. ¹⁰ And Moyses and Aaron gathered the congregation together before the rocke, and [Moyses] sayde vnto them: Heare ye rebelles, must we fetch you water out of this rocke?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 9:24, Psalms 106:32, Psalms 106:33, Matthew 5:22, Luke 9:54, Luke 9:55, Acts 23:3-5, Ephesians 4:26, James 3:2

we fetch: Numbers 11:22, Numbers 11:23, Genesis 40:8, Genesis 41:16, Daniel 2:28-30, Acts 3:12-16, Acts 14:9-15, Romans 15:17-19, 1 Corinthians 3:7

Reciprocal: Numbers 11:10 - Moses Numbers 12:3 - above Ezekiel 2:3 - rebelled Ezekiel 2:8 - Be 1 Corinthians 13:5 - is not Galatians 6:1 - overtaken Hebrews 5:2 - is compassed

Gill's Notes on the Bible

And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock,.... To which they were directed, and were to speak unto; before this they gathered not only the elders of the people, but as many of the congregation as could be well assembled together:

and he said unto them; Moses, who was bid to take the rod, and was the principal person concerned in this affair:

hear now, ye rebels; such their fathers had been, and such they now were, a rebellious generation ever since they were known by him; not only rebellious against him their chief magistrate, but against the Lord himself, murmuring against him, being discontented and disobedient, see Deuteronomy 9:23:

must we fetch you water out of this rock? not only signifying their unworthiness of having such a miracle wrought for them, and as showing some degree of reluctance to attempt it, but as expressing diffidence about it; not of the power of God to bring water out of the rock, but of his will to do it for such a rebellious people; or else their unreasonableness to expect any such thing should be done for them: when they were so wicked, how could they think that such a miracle should be wrought for them? so the Targum of Jonathan,

"out of this rock is it possible for us to fetch out water for you?''

so Aben Ezra, have we power to bring out water to you from it? This was said in a passion, as the manner of speaking shows; see Psalms 106:32 many of the congregation as could be well assembled together: