Bilangan 20:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi jawab mereka: "Tidak boleh kamu lalu." Maka keluarlah orang Edom menghadapi mereka dengan banyak rakyatnya dan dengan tentara yang kuat.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi jawab mereka: "Tidak boleh kamu lalu." Maka keluarlah orang Edom menghadapi mereka dengan banyak rakyatnya dan dengan tentara yang kuat.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi sahutnya: Tak boleh kamu menerusi dia. Lalu Edompun keluar mendatangi mereka itu dengan amat banyak rakyatnya dengan senjata di tangan.

Contextual Overview

¹⁴ And Moyses sent messengers from Cades vnto the kyng of Edom, thus sayeth thy brother Israel: Thou knowest all the trauayle that we haue had. ¹⁵ Our fathers went downe into Egypt, & we haue dwelt in Egypt a long tyme: and the Egyptians vexed vs and our fathers. ¹⁶ And when we cryed vnto the Lorde, he hearde our voyce, and sent an angell, and hath set vs vp out of Egypt: And beholde, we are in Cades, euen in the vttermost citie of thy border. ¹⁷ Let vs passe I pray thee through thy countrey: but we wyll not go through the fieldes or vineyardes, neither wyll we drynke of the water of the fountaynes: we wyll go by the kynges hye way, and neither turne vnto the ryght hande nor to the left, vntyll we be past thy borders. ¹⁸ And Edom aunswered hym: Thou shalt not go by me, lest I come out agaynst thee with the sworde. ¹⁹ The children of Israel sayd vnto him, we wyll go by the beaten way: and if I and my cattell drynke of thy water, I wyll pay for it: I wyll but only (without any harme) go through on my feete. ²⁰ He aunswered: Thou shalt not go through. And Edom came out agaynst hym with much people, and with a mightie power. ²¹ And thus Edom denied to geue Israel passage through his countrey: wherfore Israel turned away from hym.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thou shalt: Numbers 20:18, Genesis 27:41, Genesis 32:6, Judges 11:17, Judges 11:20, Psalms 120:7, Ezekiel 35:5-11, Amos 1:11

And Edom: Obadiah 1:10-15

Reciprocal: Deuteronomy 2:8 - And when Judges 20:14 - General

Gill's Notes on the Bible

And he said, thou shall not go through,.... Which is an absolute and peremptory denial:

and Edom came out against him with much people, and with a strong hand; the king raised the militia of his country, and came at the head of a powerful army to hinder their passing into it; being fearful and jealous, lest such a large body as they were should seize on his country, or spoil it, not relying on their promises; and this might arise also from the old grudge of Esau against Jacob, and which continued in his posterity, and might now be revived upon their going to Canaan to possess the earthly blessing conferred on Jacob and his seed: however, it seems, though the Edomites would not let Israel pass through their country, yet they furnished them with food and drink for their money, Deuteronomy 2:28.

Barnes' Notes on the Bible

The Israelites, without awaiting at Kadesh the return of their ambassador, commenced their eastward march. At the tidings of their approach the Edomites mustered their forces to oppose them; and on crossing the Arabah they found their ascent through the mountains barred. The notice of this is inserted here to complete the narrative; but in order of time it comes after the march described in Numbers 20:22.