Bilangan 20:29

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ketika segenap umat itu melihat, bahwa Harun telah mati, maka seluruh orang Israel menangisi Harun tiga puluh hari lamanya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika segenap umat itu melihat, bahwa Harun telah mati, maka seluruh orang Israel menangisi Harun tiga puluh hari lamanya.

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah dilihat segenap sidang akan hal Harun sudah mangkat beradu, maka ditangisi segenap isi rumah Israel akan Harun tiga puluh hari lamanya.

Contextual Overview

²² And the children of Israel departed from Cades, and came vnto mount Hor, with all the congregation. ²³ And the Lorde spake vnto Moyses and Aaron in mount Hor, harde by the coast of the lande of Edom, saying. ²⁴ Aaron shalbe gathered vnto his people: for he shall not come into the lande which I haue geuen vnto the children of Israel, because ye disobeyed my mouth at the water of strife. ²⁵ Take Aaron and Eleazar his sonne, and bryng them vp into mount Hor. ²⁶ And cause Aaron to put of his garmentes, and put them vpon Eleazar his sonne: and Aaron shalbe gathered vnto his people, and shall dye there. ²⁷ And Moyses dyd as the Lorde commaunded: and they went vp into mount Hor, in the sight of all the multitude. ²⁸ And Moyses toke of Aarons clothes, and put them vpon Eleazar his sonne, and Aaron dyed there in the toppe of the mount: And Moyses and Eleazar came downe out of the mount. ²⁹ When all ye multitude sawe that Aaron was dead, they mourned for Aaro thirtie dayes, all the housholde of Israel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Genesis 1:10, Deuteronomy 34:8, 2 Chronicles 35:24, 2 Chronicles 35:25, Acts 8:2

Reciprocal: Genesis 23:2 - mourn Genesis 50:3 - threescore 1 Samuel 25:1 - lamented 1 Kings 14:13 - shall mourn 2 Chronicles 32:33 - did him

Gill's Notes on the Bible

And when all the congregation saw that Aaron was dead,.... Not that they saw his dead body, but they perceived by the relation of Moses, and by various circumstances, as not seeing Aaron come down, whom they saw go up, and seeing Eleazar with Aaron's garments on him, and perhaps by tokens of mourning in Moses and Eleazar; so the Targums of Jonathan and Jerusalem say, they saw them come down from the top of the mountain, with their garments rent, and ashes on their heads, weeping and lamenting:

they mourned for Aaron thirty days; the whole month out; so long public mourning with the Jews lasted, as Josephus m relates:

[even] all the house of Israel; men and women, as the Targum of Jonathan, and so Jarchi: no doubt it was for the amiable virtues and abundant grace that were in him, and the many services he had done for them, both before and since he was invested with the priestly office; and oftentimes the memory of such things is revived after the death of a good man, which are not so much taken notice of in his life, nor he be thanked for them, or have honour and respect shown him on account of them; but when dead, he, and what he has done, are spoken well of, and his loss lamented.

m De Bello Jud. l. 3. c. 8. sect. 5.