Bilangan 21:33

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kemudian berpalinglah mereka dan maju ke arah Basan. Lalu Og, raja Basan, beserta segala rakyatnya maju ke Edrei menjumpai mereka untuk berperang.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemudian berpalinglah mereka dan maju ke arah Basan. Lalu Og, raja Basan, beserta segala rakyatnya maju ke Edrei menjumpai mereka untuk berperang.

Alkitab Terjemahan Lama
Setelah itu maka berbaliklah mereka itu pula, lalu menuju jalan ke Bazan, maka Og, raja Bazan itu, keluar mendatangi mereka itu serta dengan segala rakyatnya, hendak berperang dengan mereka di Ederei.

Contextual Overview

²¹ And Israel sent messengers vnto Sehon kyng of the Amorites, saying: ²² Let me passe through thy lande, we wyll not turne into the fieldes or vineyardes, neither drynke of the waters of the well: but we wyll go along by the kynges hye way, vntyll we be past thy countrey. ²³ But Sehon woulde geue Israel no lisence to passe through his countrey: but gathered all his people together, & went out agaynst Israel into the wildernesse: And he came to Iaza, and fought agaynst Israel. ²⁴ And Israel smote him in the edge of the sworde, & conquered his lande from Arnon vnto Iabok, vnto the children of Ammon: For the border of the children of Ammon was strong. ²⁵ And Israel toke all these cities, and dwelt in all the cities of the Amorites in Hesbon, and in all the townes that long therto. ²⁶ For Hesbon was the citie of Sehon the kyng of the Amorites, which fought before agaynst ye kyng of the Moabites, and toke all his lande out of his hande, euen vnto Arnon. ²⁷ Wherfore they that speake in prouerbes, say: Come to Hesbon, and let the citie of Sehon be built and repayred. ²⁸ For there is a fire gone out of Hesbon, and a flambe from the citie of Sehon, and hath consumed Ar in Moab, and the lordes of Bamoth in Arnon. ²⁹ Wo to thee Moab, O people of Chamos ye are vndone: he hath suffered his sonnes to be pursued, & his daughters to be in captiuitie vnto Sehon the kyng of the Amorites. ³⁰ Their empire is lost from Hesbon vnto Dibon, and we made a wildernesse euen vnto Nopha, which reacheth vnto Medaba.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they turned: Deuteronomy 3:1-6, Deuteronomy 29:7, Joshua 13:12

Bashan: Deuteronomy 32:14, Psalms 22:12, Psalms 68:15, Isaiah 33:9, Ezekiel 27:6, Ezekiel 39:18, Amos 4:1

Og: Numbers 32:33, Deuteronomy 1:4, Deuteronomy 3:1, Deuteronomy 4:47, Deuteronomy 29:7, Joshua 9:10, Joshua 12:4, Joshua 13:30

Reciprocal: Deuteronomy 3:10 - Edrei 1 Chronicles 5:11 - Gad 1 Chronicles 5:12 - Bashan 1 Chronicles 6:71 - Bashan Psalms 68:22 - Bashan Psalms 136:20 - General

Cross-References

Genesis 4:26
And vnto the same Seth also there was borne a sonne, and he called his name Enos: then began men to make inuocation in the name of the Lorde.

Genesis 12:8
And remouyng thence vnto a mountayne that was eastwarde from Bethel, he pitched his tent, hauyng Bethel on the west syde, & Hai on the east: and there he buyldyng an aulter vnto the Lorde, dyd call vpon the name of the Lorde.

Genesis 26:23
And he went vp thence to Beer-seba.

Genesis 26:25
And he builded an aulter there, and called vpon the name of the Lorde, and pitched his tent: and there Isahacs seruauntes dygged a well.

Genesis 26:33
And he called it Sebah: and the name of the citie is called Beer-seba vnto this day.

Deuteronomy 16:21
Thou shalt plant no groue of any trees neare vnto the aulter of the Lord thy God, which thou shalt make thee.

Deuteronomy 33:27
The eternall God is thy refuge, and vnder the armes of the euerlastyng God shalt thou lyue: He shall cast out the enemie before thee, and say, destroy them.

Judges 3:7
And the children of Israel did wickedly in the sight of the Lorde, and forgat the Lorde their God, and serued Baalim and Astheroth.

Psalms 90:2
Before the moutaynes were brought foorth, or euer the earth & the worlde were made: thou art God both from euerlastyng, and also vntyll euerlastyng.

Isaiah 40:28
Knowest thou not, or hast thou not hearde that the euerlasting God, the Lorde whiche made all the corners of the earth, is neither weerie nor fainte? and that his wysdome can not be comprehended?

Gill's Notes on the Bible

And they turned,.... From Jaazer, after they had taken it, and came back a little way:

and went up by the way of Bashan; which was a nearer way to Canaan, a fine country abounding with oxen and sheep, having rich pastures, and very famous for its oaks; it had its name from the mountain of Bashan in it, and has been since called Batanea; it was at this time in the hands of the Amorites, and from them it was taken by Israel, as follows: who marched this way for that purpose, or at least were so directed by the providence of God for that end:

and Og king of Bashan went out against them; who was of the race of the giants, and he himself of a gigantic stature, and was a king of the Amorites, as well as Sihon, Deuteronomy 3:8, he came out in an hostile manner against Israel, to stop them going any further:

he, and all his people: out of his many cities, a numerous army no doubt:

to the battle at Edrei; where it was fought between him and Israel. Jerom says t it was in his time called Adara, a famous city of Arabia, twenty four or twenty five miles from Bozra, and six from Ashtaroth Karnaim, the ancient seat of the Rephaim, or giants from whom Og sprung, Genesis 14:5, and was the seat of Og now, from whence he came to Edrei or Adara, to meet and fight Israel there; see Deuteronomy 1:4.

t De locis Heb. fol. 87. I. & 92. M.

Barnes' Notes on the Bible

In these apparently unimportant words is contained the record of the Israelite Numbers 32:39 occupation of Gilead north of the Jabbok; a territory which, though populated, like southern Gilead, by the Amorites (Deuteronomy 3:9; Joshua 2:10, etc.), formed part of the domain of Og king of Bashan, who was himself of a different race Deuteronomy 3:2; Joshua 12:5; Joshua 13:11. We are not told whether they were led there by express warrant of God, or whether their advance upon Bashan was provoked by Og and his people.

At Edrei - Now Edhra’ah, commonly Der’a; situate on a branch of the Jarmuk. This river formed the boundary between Gilead and Bashan.