Bilangan 22:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kemudian berangkatlah orang Israel, dan berkemah di dataran Moab, di daerah seberang sungai Yordan dekat Yerikho.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemudian berangkatlah orang Israel, dan berkemah di dataran Moab, di daerah seberang sungai Yordan dekat Yerikho.

Alkitab Terjemahan Lama
Arakian, maka berangkatlah bani Israel, lalu didirikannyalah kemahnya di padang-padang Moab di sebelah sini sungai Yarden, bertentangan dengan negeri Yerikho.

Contextual Overview

¹ And the children of Israel departed and pitched in the fieldes of Moab, on the other side of Iordane from Iericho. ² And Balac the sonne of Ziphor, sawe all that Israel had done to ye Amorites. ³ And the Moabites were sore afrayde of the people, because they were many, and they were stroken with feare of the chyldren of Israel. ⁴ And Moab sayde vnto the elders of Madian: Nowe shall this companie lycke vp all that are rounde about vs, as an oxe licketh vp the grasse of ye fielde. And Balac the sonne of Ziphor, was kyng of the Moabites at that tyme. ⁵ He sent messengers therefore vnto Balaam the sonne of Beor to Pethor, which is by the riuer of the lande of the chyldren of his folke, to call him, saying: Beholde, there is a people come out of Egypt, and beholde they couer the face of the earth, & dwell ouer against me. ⁶ Come nowe therfore I pray thee, and curse me this people, for they are to mightie for me, so peraduenture I myght be able to smyte them, & to driue them out of the lande: For I wote that he whom thou blessest, is blessed, and whom thou cursest is cursed. ⁷ And the elders of Moab, and the elders of Madian departed, hauyng the [rewarde] of the southsaying in their hande: And they came vnto Balaam, and tolde hym the wordes of Balac. ⁸ He aunswered them: Tary here this nyght, and I wyll bryng you worde, euen as the Lorde shall say vnto me. And the lordes of Moab abode with Balaam. ⁹ And God came vnto Balaam, and sayd: What men are these with thee? ¹⁰ And Balaam sayd vnto God: Balac the sonne of Ziphor kyng of Moab hath sent vnto me [saying:]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the children: Numbers 21:20, Numbers 33:48-50, Numbers 36:13, Deuteronomy 34:1, Deuteronomy 34:8

on this side: Numbers 32:19, Numbers 34:15, Deuteronomy 1:5, Deuteronomy 3:8, Joshua 3:16

Reciprocal: Genesis 19:37 - Moabites Numbers 26:3 - General Numbers 31:12 - the plains of Moab Numbers 35:1 - General Amos 2:1 - For three Micah 6:5 - Balak

Cross-References

Genesis 22:7
Then spake Isahac vnto Abraham his father, and sayd, my father. And he aunswered, here am I, my sonne. He sayde, see here is fyre and wood, but where is the beast for burnt sacrifice?

Genesis 22:11
And the angell of the Lord called vnto him from heauen, saying: Abraham, Abraham. And he sayd, here [am] I:

Genesis 22:12
And he sayde: lay not thy hande vpon the chylde, neyther do any thyng vnto hym, for nowe I knowe that thou fearest God, & hast for my sake not spared [yea] thine onlye sonne.

Genesis 22:14
And Abraham called ye name of the place, the Lorde wyll see. As it is sayde this day, in the mounte will the Lorde be seene.

Exodus 3:4
And when ye Lorde sawe that he came for to see, God called vnto him out of the middes of the busshe, & sayde: Moyses, Moyses? And he answered, here am I.

Exodus 16:4
Then sayde the Lorde vnto Moyses: Beholde, I wyll rayne bread from heauen to you, and the people shall go out & gather a certaine rate euery day, that I may proue them whether they wyll walke in my lawe, or no.

Deuteronomy 8:2
And thou shalt remember all the way which the Lorde thy God led thee this fourtie yeres in the wildernesse, for to humble thee, & to proue thee, and to knowe what was in thine heart, whether thou wouldest kepe his comaundementes, or no.

Deuteronomy 8:16
He fed thee in the wyldernesse with Manna, which thy fathers knewe not, euen for to humble thee, and to proue thee, and that he might so do thee good at thy latter ende,

Deuteronomy 13:3
Hearken not thou vnto the wordes of that prophete or dreamer of dreames: For the Lorde thy God proueth you, to knowe whether ye loue the Lorde your God with all your heart and with all your soule.

Judges 2:22
That through them I may proue Israel, whether they wil kepe the way of the Lorde, and walke therin as their fathers dyd, or not.

Gill's Notes on the Bible

And the children of Israel set forward,.... From the country of Bashan, where we read of them last, after they had conquered Og the king of it, and also Sihon king of the Amorites, and settled some of their tribes in both kingdoms; the particular place from whence they came hither, according to the account of their journeys, were the mountains of Abarim, Numbers 33:48:

and pitched in the plains of Moab the part of them they encamped in reached from Bethjesimoth to Abelshittim, Numbers 33:49,

on this side Jordan by Jericho; or Jordan of Jericho, as the Targums of Onkelos and Jonathan; a river that flowed near to Jericho, running between the plains of Moab and the plains of Jericho; according to Josephus u it was sixty furlongs, or seven miles and a half from Jericho; but, according to Jerome w, it was but five miles: or rather, as some versions render it, "over against Jericho" x; for Jericho was on the other side of the river Jordan, and the plains of Moab, or that part of them where Israel now pitched, were right against that city; and so Josephus says y.

u Antiqu. l. 5. c. 1. sect. 4. w De locis Heb. fol. 87. G. x κατα ιεριχω Sept. "ex opposito Heiricho", Tigurine version. y Antiqu. l. 4. c. 6. sect. 1.

Barnes' Notes on the Bible

The plains - Hebrew ערבה ‛ărābâh; the word is the plural of that which is used to denote the whole depressed tract along the Jordan and the Dead Sea, and onward, where it is still called the Arabah (compare Numbers 21:4 note), to the Elanitic gulf.

On this side Jordan by Jericho - Rather, across the Jordan of Jericho, i. e., that part of Jordan which skirted the territory of Jericho. This form of expression indicates the site of the camp in its relation to the well-known city of Jericho. See Deuteronomy 1:1.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXII

The Israelites pitch in the plains of Moab, 1.

Balak, king of Moab, is greatly terrified, 2-4;

and sends to Balaam, a diviner, to come and curse them, 5, 6.

The elders of Moab take a reward and carry it to Balaam, 7.

He inquires of the Lord, and is positively ordered not to go

with them, 8-12.

He communicates this to the elders of Moab, 13.

They return to Balak with this information, 14.

He sends some of his princes to Balaam with promises of great

honour, 15-17.

He consults God, and is permitted! to go, on certain conditions,

18-20.

Balaam sets off, is opposed by an angel of the Lord, and the

Lord miraculously opens the mouth of his ass to reprove him,

21-30.

Balaam sees the angel, and is reproved by him, 31-33.

He humbles himself, and offers to go back, 34;

but is ordered to proceed, on the same conditions as before, 35.

The king of Moab goes out to meet him, 36.

His address to him, 37.

Balaam's firm answer, 38.

Balak sacrifices, and takes Balaam to the high places of Baal,

that he may see the whole of the Israelitish camp, 39-41.

NOTES ON CHAP. XXII

Verse Numbers 22:1. And pitched in the plains of Moab — They had taken no part of the country that at present appertained to the Moabites; they had taken only that part which had formerly belonged to this people, but had been taken from them by Sihon, king of the Amorites.

On this side Jordan — On the east side. By Jericho, that is, over against it.