Bilangan 30:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Jika seorang perempuan di rumah suaminya bernazar atau mengikat dirinya kepada suatu janji dengan bersumpah,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Jika seorang perempuan di rumah suaminya bernazar atau mengikat dirinya kepada suatu janji dengan bersumpah,

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi jikalau lagi ia dalam rumah lakinya telah bernazar atau berjanji dengan sumpah hendak menjauhkan dirinya dari pada barang sesuatu,

Contextual Overview

³ If a woman also vowe a vowe vnto the Lorde, & bynde her selfe being in her fathers house in the tyme of her youth: ⁴ And her father heare her vowe and bonde which she hath made vpon her soule, & holde his peace therto: then all her vowes and bondes which she hath made vpo her soule, shal stande in effect. ⁵ But and if her father disalowe her the same day that he heareth al her vowes and bondes which she hath made vpon her soule: they shall not be of value, and the Lorde shall forgeue her, because her father disalowed her. ⁶ If she had an husbande, when she vowed or pronounced ought out of her lippes, wherwith she bounde her soule: ⁷ And her husbande hearde it, and helde his peace therat the same day he hearde it: then her vowes shall stande, and her bondes wherwith she bounde her soule, shall stande in effect. ⁸ And if her husbande disalowe her the same day that he hearde it, then he shall make her vowe which she hath vpon her, and the openyng of her lippes wherwith she bounde her soule, of none effect, and the Lorde shall forgeue her. ⁹ But euery vowe of a widowe, and of her that is deuorsed, that they haue bounde their soule withall, shall stande in effect with them. ¹⁰ If she vowed in her husbandes house, or bounde her soule with an othe: ¹¹ And her husbande hearde it, and helde his peace concernyng her, & disalowed her not: then all her vowes shal stande, and euery bonde wherwith she bounde her soule, shall stande. ¹² But if her husbande disanulled them the same day yt he hearde them: then nothyng that proceedeth out of her lippes in vowes and bondes wherwith she bounde her soule, shall stande in effect: for her husbande hath disanulled them, and the Lorde shall forgeue her.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Numbers 30:2 - to bind

Gill's Notes on the Bible

And if she vowed in her husband's house,.... Before his death, in his lifetime, or before divorced: the Targum of Jonathan adds, by way of explanation, "and not at age for marriage", understanding it of a betrothed, and not a married person; but Jarchi says, the Scripture speaks of a married one, which seems most likely:

or bound her soul by a bond with an oath; to fulfil her vow, to abstain from this, or to do that or the other thing.