Bilangan 32:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan sekarang kamu bangkit ganti bapa-bapamu, suatu kawanan orang-orang berdosa, untuk menambah lagi murka TUHAN yang menyala-nyala kepada orang Israel itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan sekarang kamu bangkit ganti bapa-bapamu, suatu kawanan orang-orang berdosa, untuk menambah lagi murka TUHAN yang menyala-nyala kepada orang Israel itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sesungguhnya kamu telah bangun akan ganti bapa-bapa kamu, yaitu suatu kebanyakan orang berdosa, hendak menambahi lagi kehangatan murka Tuhan atas Israel!

Contextual Overview

¹ The childre of Ruben & the chidren of Gad had an exeeding great multitude of cattell: And when they sawe the lande of Iazer, & the lande of Gilead, that it was an apt place for cattell, ² The children of Ruben, and the children of Gad, came & spake vnto Moyses and Eleazar the priest, and vnto the lordes of the congregation, saying: ³ The lande of Ataroth & Dibon, Iazer and Nenrah, Hesbon and Elealeh, Sabam, and Nebo, and Beon: ⁴ Which countrey the Lorde smote before the congregation of Israel, is a lande meete for cattell, and we thy seruauntes haue cattell. ⁵ Wherfore said they: If we haue found grace in thy sight, let this lande be geue vnto thy seruauntes to possesse, & bryng vs not ouer Iordane. ⁶ And Moyses sayde vnto the children of Gad and of Ruben: Shall your brethren go to warre, and ye shall sit here? ⁷ Wherfore discourage ye the heart of the children of Israel, that they shoulde not go ouer into the lande which the Lorde hath geuen them? ⁸ Thus dyd your fathers when I sent them from Cades Brnea to see ye lande. ⁹ For when they went vp euen vnto the riuer of Eschol, and sawe the lande, they discouraged the heart of the children of Israel, that they should not go into the lande which the Lord hath geue them. ¹⁰ And the Lordes wrath was kindled the same tyme, and he sware, saying:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

an increase: Genesis 5:3, Genesis 8:21, Nehemiah 9:24-26, Job 14:4, Psalms 78:57, Isaiah 1:4, Isaiah 57:4, Ezekiel 20:21, Matthew 23:31-33, Luke 11:48, Acts 7:51, Acts 7:52

to augment: Deuteronomy 1:34, Deuteronomy 1:35, Ezra 9:13, Ezra 9:14, Ezra 10:10, Nehemiah 13:18, Isaiah 65:6, Isaiah 65:7

Reciprocal: Judges 2:14 - the anger 2 Kings 21:20 - as his father 2 Chronicles 28:13 - add more Ezra 9:7 - Since the days Job 36:13 - heap Psalms 106:6 - General Isaiah 30:1 - add Isaiah 43:27 - first father Jeremiah 5:6 - because Ezekiel 2:3 - rebelled Ezekiel 20:30 - Are ye Ezekiel 22:4 - and thou hast Hosea 13:2 - now Matthew 23:32 - the measure Mark 9:19 - O faithless Romans 4:15 - Because Ephesians 5:6 - cometh

Cross-References

Genesis 30:43
And the man increased exceedingly, and had much cattell, and mayde seruauntes, and man seruauntes, and camels, and asses.

Genesis 31:9
Thus hath God taken away the increase of your fathers flocke, and geuen it to me.

Genesis 31:16
Therfore all the ryches whiche God hath taken from our father, that is ours and our chyldrens: nowe then whatsoeuer God hath sayde vnto thee, that do.

Deuteronomy 8:18
But remember the Lorde thy God, for it is he whiche geueth thee power to get substaunce, for to make good the promise whiche he sware vnto thy fathers, as appeareth this day.

1 Samuel 25:2
And ther was a man in Maon, whose possession was in Carmel, and the man was exceeding mightie, and had three thousande sheepe & a thousand goates: And he was shearing his sheepe in Carmel.

Job 1:3
His substaunce also was seuen thousand sheepe, and three thousand camels, fiue hundred yoke of oxen, and fiue hundred shee asses, and a very great householde: so that he was one of the most principall men among all them of the east [countrey.]

Job 42:12
So the Lorde blessed the last dayes of Iob more then the first: for he had fourteene thousand sheepe, sixe thousand camels, a thousand yoke of oxen, and a thousand she asses:

Gill's Notes on the Bible

And, behold, ye are risen up in your fathers' stead,.... Succeeded them in their families, of which they were now the heads; and in their substance, their flocks, and herds; and he suggests also, in their manners amid evil dispositions:

an increase of sinful men; this new generation was greatly increased, for when the number was taken, as it was but a little before this time, they were pretty near the same number as of those that came out of Egypt; but then they were not only an increase of men, but of sinful men, like fathers like sons:

to augment yet the fierce anger of the Lord toward Israel; to make it greater and fiercer towards that nation than even their fathers had by their many sins and transgressions.