Bilangan 4:49

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sesuai dengan titah TUHAN dengan perantaraan Musa, maka mereka masing-masing dibuat penanggung jawab atas apa yang harus dikerjakan dan diangkatnya. Demikianlah mereka dicatat, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sesuai dengan titah TUHAN dengan perantaraan Musa, maka mereka masing-masing dibuat penanggung jawab atas apa yang harus dikerjakan dan diangkatnya. Demikianlah mereka dicatat, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

Alkitab Terjemahan Lama
Setuju dengan firman Tuhan telah dibilang oranglah akan dia dengan perintah Musa, masing-masing dengan pekerjaannya dan dengan pikulannya dan dengan tanggungannya, setuju dengan firman Tuhan yang kepada Musa.

Contextual Overview

³⁴ And Moyses and Aaron and the princes of the multitude, numbred ye sonnes of the Caathites, after their kinredes and houses of their fathers, ³⁵ From thirtie yeres olde, and aboue, vnto fiftie yeres, all that enter into the assemblie, to do seruice in the tabernacle of the congregation. ³⁶ And the numbers of them throughout their kinredes, were two thousande, seuen hundred, and fiftie. ³⁷ This is the number of the kinredes of Caath, [namely] all that might do seruice in the tabernacle of the congregation, which Moyses and Aaron did number, accordyng to the commaundement of the Lorde by the hande of Moyses. ³⁸ Also the numbers of the sonnes of Gerson throughout their kinredes and houses of their fathers: ³⁹ From thirtie yeres olde, & aboue, vnto fiftie yeres, all that enter into the assemblie for to do seruice in the tabernacle of the congregation. ⁴⁰ And the numbers of them throughout their kinredes, and houses of their fathers, were two thousande, sixe hundred, and thirtie. ⁴¹ This is the number of the kinredes of the sonnes of Gerson, of all that dyd seruice in the tabernacle of the congregation, whiche Moyses and Aaron dyd number, accordyng to the commaundement of the Lorde. ⁴² And the numbers of the kinredes of the sonnes of Merari throughout their kinredes and houses of their fathers: ⁴³ From thirtie yeres olde, and vp, vnto fiftie yeres, all that enter into the assemblie for the seruice of the tabernacle of the congregation.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

According to the: Numbers 4:37, Numbers 4:41, Numbers 4:45, Numbers 1:54, Numbers 2:33, Numbers 3:51

every one: Numbers 4:15, Numbers 4:24, Numbers 4:31, Isaiah 11:2-4, Isaiah 42:1-7, Isaiah 49:1-8, Romans 12:4-8

as the Lord: Numbers 4:1, Numbers 4:21

Reciprocal: Numbers 3:16 - word Numbers 26:57 - of Gershon Deuteronomy 10:8 - time the Lord 1 Chronicles 6:48 - brethren 1 Chronicles 23:26 - carry Zechariah 12:13 - Levi

Gill's Notes on the Bible

According to the commandment of the Lord, they were numbered by the hand of Moses,.... Aaron and the chief of the congregation of Israel assisting it:

everyone according to his service; called in Numbers 4:47 "the service of the ministry", or "service of service", which Jarchi interprets of that part of the service of the Levites, which lay in singing the song with cymbals and harps; which, he says, was a service to another service; though it seems to be better explained, by Chaskuni, of their taking down and setting up of the tabernacle, which was a service incumbent on all the Levites:

and according to his burden: called "the service of the burden", Numbers 4:47; which the last mentioned writer restrains to the ark, table, candlestick, and altars, which the Kohathites carried on their shoulders; but may be extended to what each of them bore and carried when journeying:

thus were they numbered of him, as the Lord commanded Moses; from thirty years old to fifty, as Jarchi observes; for that was the order given to Moses by the Lord, which he punctually attended to, as a faithful servant in the house of God.