Filipi 2:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Hendaklah kamu dalam hidupmu bersama, menaruh pikiran dan perasaan yang terdapat juga dalam Kristus Yesus,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Hendaklah kamu dalam hidupmu bersama, menaruh pikiran dan perasaan yang terdapat juga dalam Kristus Yesus,

Alkitab Terjemahan Lama
Taruhlah di dalam hatimu ingatan ini yang sudah ada di dalam Kristus Yesus,

Contextual Overview

¹ If [there be] therefore any consolation in Christe, yf any comfort of loue, if any felowship of ye spirite, yf any compassion and mercie, ² Fulfyl ye my ioy, that ye be lyke mynded, hauyng the same loue, being of one accorde, of one mynde, ³ Let nothyng [be done] through stryfe or vayne glorie, but in mekenesse of mynde euery man esteeme one ye other better then hym selfe. ⁴ Loke not euery man on his owne thynges, but euery man also on the thynges of others. ⁵ Let ye same mynde be in you, which was in Christe Iesus: ⁶ Who beyng in the fourme of God, thought it not robbery to be equall with God. ⁷ But made hym selfe of no reputation, takyng on him the fourme of a seruaut, and made in the lykenesse of men, and founde in figure as a man: ⁸ He humbled hym selfe, made obedient vnto death, euen the death of the crosse. ⁹ Wherfore God also hath highly exalted hym, and geuen hym a name which is aboue euery name. ¹⁰ That in the name of Iesus euery knee should bowe, [of thynges] in heauen, and [thynges] in earth, and [thinges] vnder the earth:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 11:29, Matthew 20:26-28, Luke 22:27, John 13:14, John 13:15, Acts 10:38, Acts 20:35, Romans 14:15, Romans 15:3, Romans 15:5, 1 Corinthians 10:33, 1 Corinthians 11:1, Ephesians 5:2, 1 Peter 2:21, 1 Peter 4:1, 1 John 2:6

Reciprocal: Genesis 14:13 - the Psalms 85:13 - shall set Psalms 119:47 - I will delight Proverbs 15:33 - and Matthew 23:11 - General Mark 1:35 - General Mark 10:45 - came John 10:4 - he goeth Acts 27:34 - for this Romans 15:2 - General 1 Corinthians 6:17 - General 1 Corinthians 10:24 - seek Galatians 4:19 - Christ Ephesians 3:18 - able Ephesians 3:19 - to know 2 Peter 1:8 - in you

Cross-References

Genesis 2:9
Moreouer, out of the grounde made the Lorde God to growe euery tree, that was fayre to syght, and pleasaunt to eate: The tree of lyfe in the myddest of the garden, and the tree of knowledge of good and euyll.

Genesis 2:11
The name of ye first is Pison, the same is it that compasseth the whole lande of Hauilah, where there is golde:

Genesis 2:12
And the golde of the lande is very good. There is also Bdellium, and the Onix stone.

Genesis 3:23
Therefore the Lorde God sent hym foorth fro the garden of Eden, to worke the grounde whence he was taken.

Genesis 4:2
And she proceading, brought foorth his brother Habel, and Habel was a keper of sheepe, but Cain was a tyller of the grounde.

Genesis 4:12
If thou tyll the grounde, she shall not yeelde vnto thee her strength. A fugitiue and a vacabound shalt thou be in the earth.

Job 5:10
He geueth rayne vpon the earth, and powreth water vpon the streetes,

Psalms 104:14
He causeth grasse to growe for cattell: and hearbes for the vse of man.

Psalms 135:7
He causeth cloudes to ascende from the lowest part of the earth: he maketh it to lighten when it rayneth, he bringeth wyndes out of his treasure houses.

Jeremiah 14:22
Are there any among the gods of the gentiles that sende rayne, or geue the showres from heauen? Art not thou thy selfe our Lorde God? we wyll trust in thee, for thou doest all these thynges.

Gill's Notes on the Bible

Let this mind be in you,.... The Arabic version renders it, "let that humility be perceived in you". The apostle proposes Christ as the great pattern and exemplar of humility; and instances in his assumption of human nature, and in his subjection to all that meanness, and death itself, even the death of the cross in it; and which he mentions with this view, to engage the saints to lowliness of mind, in imitation of him; to show forth the same temper and disposition of mind in their practice,

which also was in Christ Jesus; or as the Syriac version, "think ye the same thing as Jesus Christ"; let the same condescending spirit and humble deportment appear in you as in him. This mind, affection, and conduct of Christ, may refer both to his early affection to his people, the love he bore to them from everlasting, the resolution and determination of his mind in consequence of it; and his agreement with his Father to take upon him their nature in the fulness of time, and to do his will, by obeying, suffering, and dying in their room and stead; and also the open exhibition and execution of all this in time, when he appeared in human nature, poor, mean, and abject; condescending to the lowest offices, and behaving in the most meek and humble manner, throughout the whole of his life, to the moment of his death.

Barnes' Notes on the Bible

Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus - The object of this reference to the example of the Saviour is particularly to enforce the duty of humility. This was the highest example which could be furnished, and it would illustrate and confirm all the apostle had said of this virtue. The principle in the case is, that we are to make the Lord Jesus our model, and are in all respects to frame our lives, as far as possible, in accordance with this great example. The point here is, that he left a state of inexpressible glory, and took upon him the most humble form of humanity, and performed the most lowly offices, that he might benefit us.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 5. Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus — Christ laboured to promote no separate interest; as man he studied to promote the glory of God, and the welfare and salvation of the human race. See then that ye have the same disposition that was in Jesus: he was ever humble, loving, patient, and laborious; his meat and drink was to do the will of his Father, and to finish his work.