Filipi 4:15

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kamu sendiri tahu juga, hai orang-orang Filipi; pada waktu aku baru mulai mengabarkan Injil, ketika aku berangkat dari Makedonia, tidak ada satu jemaatpun yang mengadakan perhitungan hutang dan piutang dengan aku selain dari pada kamu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kamu sendiri tahu juga, hai orang-orang Filipi; pada waktu aku baru mulai mengabarkan Injil, ketika aku berangkat dari Makedonia, tidak ada satu jemaatpun yang mengadakan perhitungan hutang dan piutang dengan aku selain dari pada kamu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kamu sendiri pun, hai orang Pilipi, mengetahui juga, bahwa pada permulaan pemberitaan Injil, tatkala aku sudah keluar dari Makedonia, satu sidang pun tiada masuk di dalam perkiraan beri-memberi dengan aku, melainkan kamu sahaja.

Contextual Overview

¹⁰ But I reioyce in the Lorde greatly, that nowe at the last you are reuiued againe to care for me, in ye wherin ye were also carefull, but ye lacked oportunitie. ¹¹ I speake not because of necessitie. For I haue learned, in whatsoeuer estate I am, therwith to be content. ¹² I knowe howe to be lowe, and I knowe howe to exceade. Euery where & in all thynges I am instructed, both to be ful, and to be hungry, both to haue plentie, and to suffer neede. ¹³ I can do all thynges through Christe, which strengtheneth me. ¹⁴ Notwithstandyng, ye haue well done yt ye dyd communicate to my afflictions. ¹⁵ Ye Philippians knowe also, that in the begynnyng of the Gospell, when I departed fro Macedonia, no Church communicated to me, as concernyng geuyng and receauyng, but ye only. ¹⁶ For euen in Thessalonica, ye sent once, & afterward agayne vnto my necessitie. ¹⁷ Not that I desire a gyft, but I desire fruite aboundyng to your accompt. ¹⁸ But I haue receaued al, & haue plentie. I was euen fylled after that I had receaued of Epaphroditus the thynges [which were sent] from you, an odoure of a sweete smel, a sacrifice acceptable, plesaunt to God. ¹⁹ My God shall supplie all your neede, through his riches in glorie, in Christe Iesus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in the: 2 Kings 5:16, 2 Kings 5:20, 2 Corinthians 11:8-12, 2 Corinthians 12:11-15

I: Acts 16:40, Acts 17:1-5

Reciprocal: 2 Samuel 17:29 - for David Ecclesiastes 10:19 - but Matthew 10:42 - he shall 2 Corinthians 6:11 - ye 2 Corinthians 11:9 - the brethren 1 John 2:24 - which

Cross-References

Genesis 4:24
If Cain shalbe auenged seuen folde, truely Lamech seuentie tymes & seuen tymes.

Leviticus 26:18
And yf ye wyl not yet for all this hearken vnto me, then wyll I punishe you seuen tymes more for your sinnes:

Leviticus 26:21
And if ye walke contrarie vnto me, and wyll not hearken vnto me, I wyll bryng seuen tymes mo plagues vpon you, accordyng to your sinnes.

Leviticus 26:24
Then wyll I also walke contrarie vnto you, and wyl punishe you yet seuen tymes for your sinnes.

Leviticus 26:28
I wyll walke contrary vnto you also in indignation, and wyll chastise you seuen tymes more for your sinnes.

1 Kings 16:7
And by the hande of the prophet Iehu the sonne of Hanani, came the worde of the Lord against Baasa, and against his house, & against all the wickednesse that he did in the sight of the Lorde, in angryng him with the worke of his owne handes, that he should be like the house of Ieroboam, and because he killed him.

Psalms 59:11
Slay them not, lest my people forget it: but in thy stoutnes scatter them like vagaboundes, and put them downe O God our defence.

Psalms 79:12
And rewarde thou our neighbours seuen folde into their bosome: their blasphemie wherewith they haue blasphemed thee O God.

Proverbs 6:31
But if he may be gotten, he restoreth agayne seuen tymes as muche, or els he maketh recompence with all the good of his house.

Ezekiel 9:4
And the Lorde sayde vnto hym, Go through the citie, euen through Hierusalem, & set a marke vpon the foreheades of them that mourne, and are sory for all the abhominations that be done therin.

Gill's Notes on the Bible

Now ye Philippians know also,.... As well as the apostle did, that they not only communicated now, but also had done formerly, and when none else beside them did; wherefore he not only commends them for their present kindness to him, but for their past favours:

that in the beginning of the Gospel; of the preaching of it by the apostle in the parts of Macedonia, particularly at Philippi; as soon as ever the Gospel was preached to them, they showed a grateful and beneficent spirit; of which we have an instance in Lydia, the first person we read of converted there, and also in the jailer, who was the next; see Acts 16:12; yea, not only while he was with them they communicated to him, but when he was gone from them:

when I departed from Macedonia; when he went to Corinth and other places, to preach the Gospel in other parts and to other people, they sent the brethren after him with presents which supplied what was lacking to him, and in which other churches were deficient; see

2 Corinthians 11:8; the Ethiopic version reads, "when ye went from Macedonia with me": but is not supported by any copy or other version:

no church communicated with me, as concerning giving and receiving,

but ye only; the phrase, "giving and receiving", is the same with

משא ומתן, which is often used by the Jews for trading and commerce e; and the allusion is to the keeping of accounts by men in business, by debtor and creditor, in a book, putting down in one column what is delivered out, and in the other what is received, whereby accounts are kept clear: the apostle's meaning is, that whereas he and his fellow ministers had delivered out spiritual things to this church, they had in return communicated their carnal things; so that there was a proper account kept, which was not observed by other churches, and which was greatly to the commendation of this.

e Vid. Kimchi in Psal. xv. 3. & Targum in Isa. ix. 4.

Barnes' Notes on the Bible

In the beginning of the gospel - “At the time when I first preached the gospel to you; or when the gospel began its benign influence on your hearts.”

When I departed from Macedonia - See Acts 17:14. The last place that Paul visited in Macedonia, at that time, was Berea. There a tumult was excited by the Jews, and it was necessary for him to go away. He left Macedonia to go to Athens; and left it in haste, amidst scenes of persecution, and when he needed sympathizing aid. At that time, as well as when he was in Thessalonica Acts 17:1-10, he needed the assistance of others to supply his wants; and he says that aid was not withheld. The meaning here is, that this aid was sent to him “as he was departing from Macedonia;” that is, alike in Thessalonica and afterward. This was about twelve years before this Epistle was written - Doddridge.

No church communicated with me - No church so participated with me in my sufferings and necessities, as to send to my relief; compare 2 Corinthians 11:8-9. Why they did not, Paul does not intimate. it is not necessary to suppose that he meant to blame them. They might not have been acquainted with his necessities. All that is implied here is, that he specially commends the Philippians for their attention to him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 15. In the beginning of the Gospel — When, having preached to you, I went forth into Macedonia, I received help from none of the Churches which I had founded, but from you alone. I received nothing from any others, and nothing was offered me.