Filipi 4:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sampaikanlah salamku kepada tiap-tiap orang kudus dalam Kristus Yesus. Salam kepadamu dari saudara-saudara, yang bersama-sama dengan aku.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sampaikanlah salamku kepada tiap-tiap orang kudus dalam Kristus Yesus. Salam kepadamu dari saudara-saudara, yang bersama-sama dengan aku.

Alkitab Terjemahan Lama
Sampaikanlah salamku kepada tiap-tiap orang suci di dalam Kristus Yesus. Dan salam kepadamu daripada saudara-saudara yang beserta dengan aku.

Contextual Overview

²⁰ Unto God and our father, be prayse for euermore. Amen. ²¹ Salute all the saintes in Christe Iesus. The brethren which are with me, greete you. ²² All the saintes salute you, most of all, they that are of Caesars housholde. ²³ The grace of our Lorde Iesu Christe [be] with you all. Amen. This Epistle was written from Rome, by Epaphroditus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Salute: Romans 16:3-16

saint: Philippians 1:1, 1 Corinthians 1:2, Ephesians 1:1

The: Romans 16:21, Romans 16:22, Galatians 1:2, Galatians 2:3, Colossians 4:10-14, Philemon 1:23, Philemon 1:24

Reciprocal: 2 Corinthians 5:17 - be 2 Corinthians 13:13 - General

Cross-References

Genesis 4:11
And nowe art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receaue thy brothers blood from thy hande.

Genesis 4:12
If thou tyll the grounde, she shall not yeelde vnto thee her strength. A fugitiue and a vacabound shalt thou be in the earth.

Genesis 31:27
Wherfore wentest thou away secretly vnknowen to me, and dyddest not tell me, that I myght haue let thee go thy way with mirth and songues, with tymbrell and harpe?

Job 21:12
They beare with them tabrets and harpes, and reioyce in the sounde of the organs.

Isaiah 5:12
In their feastes are harpes and lutes, tabrettes and pipes, and wine: but they regarde not the worke of the Lord, and consider not the operatio of his handes.

Amos 6:5
They sing to the sounde of the viole, they inuent to them selues instrumentes of musicke, like Dauid.

Gill's Notes on the Bible

Salute every saint in Christ Jesus,.... Meaning at Philippi, whether rich or poor, lesser or greater believers, common saints, as well as the officers of the church, bishops and deacons; who were in Christ by electing grace, and as their covenant head, and representative from everlasting, and which was manifested and made known by their conversion and the effectual calling:

the brethren which are with me greet you; such as Timothy; see Philippians 2:19; and Epaphras, Marcus, Aristarchus, Demas, and Lucas; see Philemon 1:23; he makes no mention of Peter anywhere, when he writes from Rome or to it, which shows he was not there then, or a bishop of that place, as the Papists say.

Barnes' Notes on the Bible

Salute every saint in Christ Jesus - It was usual for him also to close his epistles with affectionate salutations to various members of the churches to which he wrote. These salutations are generally specific, and mention the names, particularly if prominent members of the churches; see the close of the Epistles to the Romans; 1 Corinthians; Colossians, and 2 Timothy. In this Epistle, however, as in some others, the salutation in general. Why none are specified in particular is not certainly known.

The brethren which are with me ... - The word “brethren” here probably refers to ministers that were with Paul as the “saints” in general are mentioned in the next verse. It is possible that at Rome the ministers were known by the general name of “the brethren” - Pierce.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 21. Salute every saint — Remember to present my affectionate wishes to every Christian at Philippi.

The brethren which are with me — Those who were fellow labourers with him, generally supposed to be Aristarchus, Mark, Justus, Epaphras, Luke, and Demas. See the end of the epistles to the Colossians (Colossians 4:17 note), and to Philemon (Philemon 1:25).