Amsal 23:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Jangan engkau memindahkan batas tanah yang lama, dan memasuki ladang anak-anak yatim.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Jangan engkau memindahkan batas tanah yang lama, dan memasuki ladang anak-anak yatim.

Contextual Overview

¹⁰ Remoue not the olde lande marke, and come not within the fielde of the fatherlesse: ¹¹ For their redeemer is mightie, euen he shall defend their cause against thee.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Remove: Proverbs 22:28, Deuteronomy 19:14, Deuteronomy 27:17, Job 24:2

landmark: or, bound

fatherless: Job 6:27, Job 22:9, Job 24:3, Job 24:9, Job 31:21-23, Psalms 94:6, Jeremiah 7:5, Jeremiah 22:3, Zechariah 7:10, Malachi 3:5, James 1:27

Reciprocal: Exodus 22:23 - I will surely Deuteronomy 24:15 - lest he Psalms 103:6 - executeth Psalms 136:24 - General Psalms 140:12 - the Lord Psalms 146:7 - executeth Proverbs 22:22 - Rob Isaiah 3:13 - standeth up Jeremiah 49:11 - thy fatherless Lamentations 3:35 - turn Hosea 14:3 - for Amos 4:1 - which oppress

Cross-References

Genesis 23:1
Sara was an hudreth and seuen and twentie yere olde (so long liued she.)

Genesis 23:3
And Abraham stoode vp fro the sight of his corse, and talked with the sonnes of Heth, saying:

Genesis 23:4
I am a straunger and a foriner amongest you: geue me a possession to bury in with you, that I may bury my corse out of my sight.

Genesis 23:18
Unto Abraham for a possession in the sight of the chyldren of Heth, before all that went in at the gates of the citie.

Genesis 24:10
And the seruaunt toke ten Camelles of the Camelles of his maister, & departed (& had of al maner of goods of his maister with him) and so he arose & went to Mesopotamia, vnto ye citie of Nachor.

Genesis 34:20
Then Hemor and Sichem his sonne went vnto the gate of their citie, and communed with the men of their citie, saying:

Genesis 34:24
And vnto Hemor & Sichem his sonne, hearkened all that went out at the gate of his citie: and all the males were circumcised, whatsoeuer went out at the gate of his citie.

Job 29:7
When I went out to the gate, euen to the iudgement seate, and when I prepared my seate in the streete:

Isaiah 28:6
He wylbe also a spirite of perfect knowledge to him that sitteth in iudgement, and strength vnto them that turne away the battayle to the gate [of the enemies.]

Matthew 9:1
And he entred into a shippe, & passed ouer, & came into his owne citie.

Gill's Notes on the Bible

Remove not the old landmark,.... :-;

and enter not into the fields of the fatherless; to carry off the increase of them, to reap their wheat, or mow their grass, or turn in cattle to eat it; or to encroach upon them, take in any part of them, or join the whole to their own; for if there is a woe to them that lay field to field, much more to them that enter into and take the fields of the fatherless, and join them to their own, Isaiah 5:8.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Proverbs 23:10. Remove not the old landmark — See the preceding chapter, Proverbs 22:28.

Enter not into the fields of the fatherless — Take nothing that belongs to an orphan. The heaviest curse of God will fall upon them that do so.