Mazmur 105:44

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Diberikan-Nya kepada mereka negeri-negeri bangsa-bangsa, sehingga mereka memiliki hasil jerih payah suku-suku bangsa,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Diberikan-Nya kepada mereka negeri-negeri bangsa-bangsa, sehingga mereka memiliki hasil jerih payah suku-suku bangsa,

Alkitab Terjemahan Lama
Maka dikaruniakan-Nya kepada mereka itu tanah orang kafir, sehingga mereka itu mendapat perusahaan bangsa-bangsa itu akan miliknya pusaka.

Contextual Overview

²⁵ Whose heart so turned that they hated his people: and dealt subtilly with his seruauntes. ²⁶ [Then] he sent Moyses his seruaunt, and Aaron whom he had chosen: ²⁷ they did their message, workyng his signes among them, and wonders in the lande of Cham. ²⁸ He sent darknes, & it was darke: and they went not from his wordes. ²⁹ He turned their waters into blood: and slue their fishe. ³⁰ Their lande brought foorth frogges: yea euen in their kinges chaumbers. ³¹ He spake the worde, and there came a swarme of all maner of flyes: [and] of lyce in all their quarters. ³² He gaue them haylestones for rayne: [and] flambes of fire in their lande. ³³ He smote their vines also & figge trees: and he destroyed the trees that were in their coastes. ³⁴ He spake the worde, and the grashoppers came: & caterpillers innumerable.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

gave: Psalms 44:2, Psalms 44:3, Psalms 78:55, Psalms 80:8, Psalms 135:10-12, Psalms 136:21, Psalms 136:22, Joshua 11:23, Joshua 21:43, Joshua 23:4, Joshua 24:8, Joshua 24:13, Nehemiah 9:22-25

inherited: Deuteronomy 6:10, Deuteronomy 6:11, Joshua 5:11, Joshua 13:7-33

the labour: That is, "the produce of their labour;" the cities and houses they had built, the vineyards they had planted, etc.

Reciprocal: Genesis 15:7 - to give Exodus 12:25 - when Leviticus 18:26 - keep Numbers 26:53 - General Deuteronomy 4:14 - General Deuteronomy 26:9 - he hath Joshua 24:11 - the men Judges 2:1 - have brought Judges 18:30 - set up 1 Samuel 12:8 - made them 2 Kings 17:37 - the statutes Nehemiah 9:8 - hast performed Psalms 80:9 - preparedst Psalms 111:6 - that he Jeremiah 32:23 - possessed Ezekiel 18:9 - walked Luke 1:75 - General Hebrews 4:8 - had

Gill's Notes on the Bible

And gave them the lands of the Heathen,.... The countries of the seven nations that dwelt in Canaan; the Lord did it, who had a right to do it, being the possessor of heaven and earth; and who was provoked unto it by the sins of these Heathens, as well as promised it to his people the Israelites.

And they inherited the labour of the people; dwelled in the houses they had built, which they found full of all good things; enjoyed the vineyards and olive trees they had planted, and possessed the wells which they had dug, Deuteronomy 6:10. In like manner the heavenly Canaan is enjoyed by the saints without any labour of theirs; this inheritance is not of the law, nor of the works of it, it is the gift of God, Romans 4:14.

Barnes' Notes on the Bible

And gave them the lands of the heathen - Of the “nations” of the land of Palestine, according to his promise. See the notes at Psalms 78:55.

And they inherited the labor of the people - The fruit of their labors. See Deuteronomy 6:10-11; Joshua 13:7.