Mazmur 105:43

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dituntun-Nya umat-Nya keluar dengan kegirangan dan orang-orang pilihan-Nya dengan sorak-sorai.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dituntun-Nya umat-Nya keluar dengan kegirangan dan orang-orang pilihan-Nya dengan sorak-sorai.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka dihantarnya akan segala umat-Nya itu keluar dengan kesukaan hatinya, dan segala orang pilihan-Nya dengan bersorak-sorak.

Contextual Overview

²⁵ Whose heart so turned that they hated his people: and dealt subtilly with his seruauntes. ²⁶ [Then] he sent Moyses his seruaunt, and Aaron whom he had chosen: ²⁷ they did their message, workyng his signes among them, and wonders in the lande of Cham. ²⁸ He sent darknes, & it was darke: and they went not from his wordes. ²⁹ He turned their waters into blood: and slue their fishe. ³⁰ Their lande brought foorth frogges: yea euen in their kinges chaumbers. ³¹ He spake the worde, and there came a swarme of all maner of flyes: [and] of lyce in all their quarters. ³² He gaue them haylestones for rayne: [and] flambes of fire in their lande. ³³ He smote their vines also & figge trees: and he destroyed the trees that were in their coastes. ³⁴ He spake the worde, and the grashoppers came: & caterpillers innumerable.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And he: Psalms 78:52, Psalms 78:53, Psalms 106:8-12, Exodus 15:13, Deuteronomy 4:37, Deuteronomy 4:38, Isaiah 63:11-14, Acts 7:36, Acts 13:17

with joy: Isaiah 35:10, Isaiah 51:10, Isaiah 51:11, Isaiah 55:12, Jeremiah 31:11, Jeremiah 31:12

gladness: Heb. singing, Psalms 106:12, Exodus 15:1-21

Reciprocal: Exodus 18:1 - heard Leviticus 11:45 - that bringeth Nehemiah 9:8 - hast performed Psalms 106:5 - may see Psalms 119:134 - General Isaiah 44:1 - O Jacob Jeremiah 32:21 - brought Amos 2:10 - I brought Hebrews 8:9 - to lead

Gill's Notes on the Bible

And he brought forth his people with joy,.... Or "therefore" f, in consequence of his promise, and the remembrance of it, he brought Israel out of Egypt with great joy to them, they coming out with so much health and wealth; having their liberty, and in hope of shortly being settled in a land flowing with milk and honey. And

his chosen with gladness: or "singing" g; especially when they had got through the Red sea, their enemies drowned, and they quite clear of them, Exodus 15:1. And when they are called "his chosen", this opens another source of those blessings to them, not only the promise and covenant of God, but their election of God, which was free and sovereign, to choose them above all people; not because they were better or more than others, but because he loved them; and hence he did all the above things for them. In like manner when God's elect are in the effectual calling, brought out of bondage to liberty, out of darkness to light, out of an horrible pit, and have their feet set on a rock; are brought to Christ and into his church, and have a place and a name there; it is with exceeding great joy and gladness to them; and to the church above shall they at last be brought with everlasting joy on their heads, Isaiah 35:10.

f ויוצא "ideo adduxit", Junius Tremellius, Michaelis. g ברנה "in ovatione", Montanus "cum jubilo", Tigurine version, Michaelis; "cum cantu", Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius.

Barnes' Notes on the Bible

And he brought forth his people with joy - With joy at their deliverance from bondage, and for his merciful interposition.

And his chosen with gladness - Margin, as in Hebrew, “singing.” See Exodus 15:0.