Mazmur 106:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dihardik-Nya Laut Teberau, sehingga kering, dibawa-Nya mereka berjalan melalui samudera raya seperti melalui padang gurun.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dihardik-Nya Laut Teberau, sehingga kering, dibawa-Nya mereka berjalan melalui samudera raya seperti melalui padang gurun.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka dihardik-Nya akan laut Kolzom itu sehingga kekeringanlah ia, maka dijalankan-Nya mereka itu terus dari pada tubir seperti di padang rata.

Contextual Overview

⁶ We haue sinned with our fathers: we haue done amisse and dealt wickedly. ⁷ Our fathers did not well consider thy wonders in Egypt, neither did they remember thy manifolde great goodnes: but they rebelled at the sea, euen at the red sea. ⁸ Neuerthelesse, he saued them for his names sake: that he myght make his power to be knowen. ⁹ And he rebuked the red sea, and it was dryed vp: so he led them through the deepe, as through a wyldernesse. ¹⁰ And he saued them from the hande of suche as hated them: & redeemed them from the hande of the enemie. ¹¹ As for their aduersaries the waters ouerwhelmed them: there was not one of them left remayning. ¹² Then beleued they his wordes: and song prayse vnto him.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

He rebuked: In the descriptions of the Psalmist, everything has life. The sea is an animated being, behaves itself proudly, is rebuked, and retires in confusion. Psalms 18:15, Psalms 66:6, Psalms 78:13, Psalms 78:52, Psalms 78:53, Psalms 114:3-7, Psalms 136:13-16, Exodus 14:21, Exodus 14:22, Exodus 14:27-29, Nehemiah 9:11, Isaiah 11:14-16, Nahum 1:4, Matthew 8:26

so he: Psalms 77:19, Psalms 77:20, Isaiah 63:11-14

Reciprocal: Exodus 14:28 - remained Exodus 15:13 - led 2 Samuel 22:16 - rebuking Psalms 74:13 - divide Psalms 136:14 - pass through Isaiah 43:16 - maketh Isaiah 50:2 - at my Isaiah 63:13 - General Jeremiah 31:35 - which divideth Hebrews 11:29 - General

Gill's Notes on the Bible

He rebuked the Red sea also, and it was dried up,.... By sending a strong east wind, which drove the waters back, and made the sea a dry land, Exodus 14:21.

So he led them through the depths; that is, the deep waters of the sea, which were cast up as an heap, and stood as a wall on each side, through which they passed.

As through the wilderness; or rather, "as on a plain"; for a passage through a wilderness where no roads are, and many obstructions be, is not easy; and so it is manifestly to be understood in Isaiah 63:13, where Jarchi and Kimchi interpret it a plain and smooth ground, a champaign country; and so the word is used for a plain, in opposition to mountains, in Jeremiah 9:10, and then the sense is, that God led them through the sea, being dried up, as if they were led through a plain and open country, where was nothing to obstruct their march; an emblem of baptism, 1 Corinthians 10:1, and of the passage of the people of God through this world; 1 Corinthians 10:1- :.

Barnes' Notes on the Bible

He rebuked the Red Sea also - The word rendered “rebuke” commonly means to chide - as when one is angry with another for having done wrong. Here it is evidently a poetic term, meaning that he spake “as if” he were angry; or “as if” the Red Sea did wrong in presenting an obstacle or obstruction to the passage of his people. Compare Exodus 14:21-22,

So he led them through the depths - Through what had been the abyss; what had seemed to be depths, being covered with water.

As through the wilderness - As through a desert or dry place; as he afterward led them through the wilderness. The waters parted asunder, and made a way for them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 106:9. He rebuked the Red Sea — In the descriptions of the psalmist every thing has life. The sea is an animated being, behaves itself proudly, is rebuked, and retires in confusion.