Mazmur 115:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kiranya TUHAN memberi pertambahan kepada kamu, kepada kamu dan kepada anak-anakmu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kiranya TUHAN memberi pertambahan kepada kamu, kepada kamu dan kepada anak-anakmu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Tuhan akan memperbanyakkan berkat-Nya atas kamu, yaitu atas kamu dan atas anak-anakmupun.

Contextual Overview

⁹ But Israel trust thou in God: he is their ayde and their shielde. ¹⁰ Ye house of Aaron trust you in God: he is their ayde and their shielde. ¹¹ Ye that feare God, trust ye in God: he is their ayde and their shielde. ¹² God hath ben myndfull of vs, he wyll blesse vs: he wyll blesse the house of Israel, he wyll blesse the house of Aaron. ¹³ He wyll blesse those that feare God: the small with the great. ¹⁴ God wyll encrease you more and more: both you and also your children. ¹⁵ Ye are the blessed of God: which made heauen and earth. ¹⁶ The heauen, the heauen [I say] is Gods: and he hath geuen the earth vnto the children of men. ¹⁷ The dead prayse not thee O Lorde: neither all they that go downe into the [place] of scilence. ¹⁸ But we wyll prayse the Lord: from this tyme foorth for euermore. Prayse ye the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Lord: Genesis 13:16, 2 Samuel 24:3, Isaiah 2:2, Isaiah 2:3, Isaiah 27:6, Isaiah 19:20, Isaiah 19:21, Isaiah 56:8, Isaiah 60:4-22, Jeremiah 30:19, Jeremiah 33:22, Hosea 1:10, Zechariah 8:20-23, Zechariah 10:8, Revelation 7:4, Revelation 7:9

you: Genesis 17:7, Jeremiah 32:38, Jeremiah 32:39, Acts 2:39, Acts 3:25

Reciprocal: Numbers 26:22 - General Deuteronomy 1:11 - make you 2 Samuel 22:36 - made me great 1 Chronicles 21:3 - The Lord Psalms 132:12 - their children Psalms 144:12 - as plants Psalms 147:13 - blessed Proverbs 14:26 - fear Isaiah 61:9 - they are Isaiah 65:23 - for Matthew 19:13 - brought Mark 10:14 - Suffer Acts 11:14 - all Revelation 11:18 - and them

Gill's Notes on the Bible

The Lord shall increase you more and more,.... The Word of the Lord, as the Targum, shall do it; in a temporal sense, with a numerous posterity, with riches, wealth, and honour; and in a spiritual sense, with an addition of spiritual blessings; with renewed instances of divine layout: with an increase of the gifts and graces of the Spirit of God, as faith, hope, love, joy, patience, humility, and other graces; and with more knowledge of God and Christ, and of divine and spiritual things.

You and your children; not only they that feared the Lord of the present generation, but those that should succeed them, and be as they were, a seed to serve the Lord, and who should be accounted to him for a generation.

Barnes' Notes on the Bible

The Lord shall increase you more and more - He will increase your numbers and your power. We may suppose that the people were greatly diminished by the captivity, and that on their return to their country their number was comparatively small. This promise of a great increase was in accordance with the cherished wishes of the Hebrew people, and with the repeated promises which God had made to their fathers. Compare Genesis 15:5; Genesis 22:17; Genesis 32:12.

You and your children - The blessing shall be not only on you, but it shall go down to future generations,