Mazmur 135:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dialah yang memukul kalah banyak bangsa, dan membunuh raja-raja yang kuat:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dialah yang memukul kalah banyak bangsa, dan membunuh raja-raja yang kuat:

Alkitab Terjemahan Lama
Dan dialahkan-Nya beberapa bangsa yang besar-besar dan dibunuh-Nya akan raja-raja yang berkuasa.

Contextual Overview

⁵ For I knowe that God is great: and that our Lorde is aboue all gods. ⁶ God doth whatsoeuer pleaseth hym in heauen and in earth: in the sea, and in all deepe places. ⁷ He causeth cloudes to ascende from the lowest part of the earth: he maketh it to lighten when it rayneth, he bringeth wyndes out of his treasure houses. ⁸ He smote the first borne of Egypt: aswell of beast as of man. ⁹ He sent tokens and wonders into the mydst of thee O Egypt: against Pharao and all his seruauntes. ¹⁰ He smote many nations: and slue mightie kinges. ¹¹ Sihon king of the Amorites, and Og the king of Bashan: and all the kingdomes of Chanaan. ¹² And he gaue their lande for an inheritaunce: euen for an heritaunce to Israel his people. ¹³ Thy name O God endureth for euer: there wil be a remembraunce of thee O God, from one generation to another. ¹⁴ For God wyll iudge his people: and he will be pacified [beyng displeased] with his seruauntes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

smote: Psalms 44:2, Psalms 44:3, Psalms 136:17-22

Reciprocal: Numbers 21:24 - Israel Numbers 21:34 - thou shalt Numbers 21:35 - General Numbers 32:33 - the kingdom Deuteronomy 3:1 - Og Deuteronomy 3:6 - as we did Deuteronomy 29:7 - General Joshua 24:8 - General Judges 10:11 - Amorites Judges 11:20 - General Nehemiah 9:22 - Sihon Psalms 78:55 - cast Psalms 105:44 - gave Jeremiah 27:5 - and have Amos 2:9 - I the John 12:40 - that they Acts 7:36 - and in the wilderness

Gill's Notes on the Bible

Who smote great nations, and slew mighty kings. Or "many nations" l. The seven nations of the Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites; the kings of which were mighty and many, even thirty one in number, Joshua 12:1. This the Lord did by Joshua, a type of Christ; who has overcome the world by his sufferings and death, and delivered his people from it; who went forth conquering and to conquer, into the Roman Pagan empire, called the whole world, and subdued it by his Spirit and word; and will show his power in all the kingdoms of this world, either by converting or destroying them; and at last will judge all the nations and kings of the earth. Aben Ezra interprets this of the kings of Midian, or of those next mentioned, which is best.

l גויים רבים "gentes multas", V. L. Pagninus, Montanus, Musculus; "plurimas gentes", Tigurine version; so Ainsworth.

Barnes' Notes on the Bible

Who smote great nations ... - To wit, those specified in the following verse.