Mazmur 135:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

dan mendatangkan tanda-tanda dan mujizat-mujizat ke tengah-tengahmu, hai Mesir, menentang Firaun dan menentang semua pegawainya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
dan mendatangkan tanda-tanda dan mujizat-mujizat ke tengah-tengahmu, hai Mesir, menentang Firaun dan menentang semua pegawainya.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan diadakan-Nya beberapa tanda alamat dan ajaib di tengah-tengahmu, hai Mesir, akan Firaun dan segala hambanya.

Contextual Overview

⁵ For I knowe that God is great: and that our Lorde is aboue all gods. ⁶ God doth whatsoeuer pleaseth hym in heauen and in earth: in the sea, and in all deepe places. ⁷ He causeth cloudes to ascende from the lowest part of the earth: he maketh it to lighten when it rayneth, he bringeth wyndes out of his treasure houses. ⁸ He smote the first borne of Egypt: aswell of beast as of man. ⁹ He sent tokens and wonders into the mydst of thee O Egypt: against Pharao and all his seruauntes. ¹⁰ He smote many nations: and slue mightie kinges. ¹¹ Sihon king of the Amorites, and Og the king of Bashan: and all the kingdomes of Chanaan. ¹² And he gaue their lande for an inheritaunce: euen for an heritaunce to Israel his people. ¹³ Thy name O God endureth for euer: there wil be a remembraunce of thee O God, from one generation to another. ¹⁴ For God wyll iudge his people: and he will be pacified [beyng displeased] with his seruauntes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sent tokens: Psalms 78:43-50, Psalms 105:27-29, Exodus 7:1 - Exodus 15:27, Deuteronomy 4:34, Nehemiah 9:10, Isaiah 51:9, Isaiah 51:10, Jeremiah 32:20, Jeremiah 32:21, Acts 7:36

upon Pharaoh: Psalms 136:15

Reciprocal: Genesis 15:14 - that Exodus 3:20 - smite Exodus 7:3 - multiply Deuteronomy 6:22 - showed Deuteronomy 11:3 - General Joshua 24:5 - plagued Psalms 65:8 - afraid Psalms 78:12 - Marvellous Psalms 106:21 - which Acts 7:7 - the nation

Gill's Notes on the Bible

[Who] sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt,.... Or, "signs and wonders". Meaning the other extraordinary plagues sent among the Egyptians, before that of slaying their firstborn; and which have some likeness to the vials of God's wrath, which will be poured out on the city called spiritually Sodom and Egypt,

Revelation 11:8;

upon Pharaoh, and upon all his servants: his courtiers: some of them are particularly observed to affect him and his court; as the plagues of the frogs, and slaying the firstborn: and he and his princes must be more or less affected with them all, as well as the common people; who were an emblem either of Satan and his principalities, as Jerom interprets it; or rather of antichrist and his followers; to whom the tokens of God's wrath and displeasure will be sent in a wonderful way and manner.

Barnes' Notes on the Bible

Who sent tokens and wonders - Tokens: that is, signs or evidences of the divine power. Wonders: things suited to impress the mind with awe; things outside of the ordinary course of events; things not produced by natural laws, but by the direct power of God. The allusion here is, of course, to the plagues of Egypt, as recorded in Exodus. See the notes at Psalms 105:27-36.