Mazmur 135:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dialah yang memukul mati anak-anak sulung Mesir, baik manusia maupun hewan,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dialah yang memukul mati anak-anak sulung Mesir, baik manusia maupun hewan,

Alkitab Terjemahan Lama
Maka telah dipalu-Nya akan segala anak sulung di Mesir, dari pada manusia datang kepada segala binatang.

Contextual Overview

⁵ For I knowe that God is great: and that our Lorde is aboue all gods. ⁶ God doth whatsoeuer pleaseth hym in heauen and in earth: in the sea, and in all deepe places. ⁷ He causeth cloudes to ascende from the lowest part of the earth: he maketh it to lighten when it rayneth, he bringeth wyndes out of his treasure houses. ⁸ He smote the first borne of Egypt: aswell of beast as of man. ⁹ He sent tokens and wonders into the mydst of thee O Egypt: against Pharao and all his seruauntes. ¹⁰ He smote many nations: and slue mightie kinges. ¹¹ Sihon king of the Amorites, and Og the king of Bashan: and all the kingdomes of Chanaan. ¹² And he gaue their lande for an inheritaunce: euen for an heritaunce to Israel his people. ¹³ Thy name O God endureth for euer: there wil be a remembraunce of thee O God, from one generation to another. ¹⁴ For God wyll iudge his people: and he will be pacified [beyng displeased] with his seruauntes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

smote: Psalms 78:51, Psalms 105:36, Psalms 136:10, Exodus 12:12, Exodus 12:29, Exodus 12:30, Exodus 13:15

both of man and beast: Heb. from man unto beast

Reciprocal: Exodus 3:20 - smite Exodus 4:23 - General Exodus 11:5 - the firstborn Numbers 8:17 - on the day Deuteronomy 7:18 - remember Joshua 24:5 - plagued Nehemiah 9:10 - showedst Psalms 94:10 - chastiseth Psalms 105:27 - They Habakkuk 3:6 - and drove Acts 7:7 - the nation Acts 7:36 - after Acts 13:17 - and with

Gill's Notes on the Bible

Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast. Which was the last of the plagues inflicted on the Egyptians; and is particularly mentioned, because, by means of it, they were made willing to let the children of Israel go out of their land: and so this includes the deliverance of the Israelites, God's firstborn, when he slew the firstborn of Egypt; and who were typical of the firstborn, whose names are written in heaven; and the deliverance of them, through the blood of the passover, was an emblem of the deliverance of those by the blood of Christ; see Exodus 12:22.

Barnes' Notes on the Bible

Who smote the firstborn of Egypt - As the last and the greatest of the plagues brought upon the Egyptians; the chief and crowning judgment under which they were made willing that the children of Israel should go, and which was in fact the judgment which secured their freedom. This is selected here evidently for this reason, instead of recounting all the plagues which were brought upon the Egyptians.

Both of man and beast - Exodus 11:5. Margin, as in Hebrew, From man unto beast. That is, including both; smiting both.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 135:8. Who smote the first-born of Egypt — See the parallel passages.