Mazmur 139:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

juga di sana tangan-Mu akan menuntun aku, dan tangan kanan-Mu memegang aku.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
juga di sana tangan-Mu akan menuntun aku, dan tangan kanan-Mu memegang aku.

Alkitab Terjemahan Lama
di sana juga tangan-Mu akan menyertai aku dan tangan-Mu kanan memegang aku.

Contextual Overview

⁷ Whyther can I go from thy spirite: or whyther can I flee away from thy face? ⁸ If I ascende vp into heauen, thou art there: if I lay me downe in hell, thou art there also. ⁹ If I take the wynges of the morning: and [go to] dwell in the vttermost part of the sea. ¹⁰ Euen there also thy hande shall leade me: and thy right hande shall holde me. ¹¹ And yf I say peraduenture the darknesse shall couer me: and the night shalbe day for me, ¹² Truely the darknesse shall not darken any thing from thee, and the night shalbe as lyghtsome as the day: darknesse and lyght [to thee] are both a lyke. ¹³ For thou hast my reynes in thy possession: thou didst couer me in my mothers wombe. ¹⁴ I wyll confesse it vnto thee, for that thy [doynges] are to be dreaded, I am made after a marueylous sort: thy workes be marueylous, and that my soule knoweth ryght well. ¹⁵ The substaunce of my [body] was not hyd from thee: when I was made in secrete and fashioned with distinct members in my mothers wombe. ¹⁶ Thyne eyes dyd see me when I was most imperfect: and in thy booke were written euery day of them [wherin the partes of my body] were shaped, and no one of them were knowen vnto thee.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 63:8, Psalms 73:23, Psalms 143:9, Psalms 143:10, Isaiah 41:13

Reciprocal: Job 11:9 - longer Psalms 61:2 - From Psalms 104:20 - makest Psalms 119:117 - Hold

Gill's Notes on the Bible

Even there shall thy hand lead me,.... For he could not get there with all the assistance of the wings of the morning, could they be had, without the leadings of divine Providence; and when there, being a good man, should experience the leadings of divine grace; let the people of God be where they will, he heads them as a parent his child, teaching him to go; and as a shepherd his flock, into green pastures, and to fountains of living water; he leads to himself, and to his Son by his Spirit; into communion and fellowship with them, and to a participation of all blessings grace; guides them with his counsel, and directs all their ways and going;

and thy right hand shall hold me; the Lord lays hold on his people, and apprehends them for himself, and claims his interest in them; he holds them in his ways, that they slip and fall not; he upholds them with the right hand of his righteousness, and they are safe; and he holds them from going into or on in wrong ways to their hurt.

Barnes' Notes on the Bible

Even there shall thy hand lead me - I shall find thee there; thy hand would be upon me; I should not have gone from thy presence.

And thy right hand shall hold me - Still hold me; still be laid upon me. I should find myself there, as certainly as here, in thy hand; and in the same sense - either to seize upon me if I went astray, or to protect me, if obedient, supported by thee in all the perils of the flight. God, still the same - the same in all respects - would be with me there as he is here.