Mazmur 139:22

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Aku sama sekali membenci mereka, mereka menjadi musuhku.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Aku sama sekali membenci mereka, mereka menjadi musuhku.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa aku benci akan mereka itu dengan sepenuh-penuh benciku; dan mereka itupun seteru bagiku adanya.

Contextual Overview

¹⁷ Howe pretious be thy cogitations towardes me O God? howe greatly be the summe of them increased? ¹⁸ I go about to count them, I fynde that they are mo in number then the sande: and yet whyle I am wakyng I am styll with thee. ¹⁹ For truely thou wylt slay O Lord the wicked man: and the blood thirstie men [to whom I euer say] depart ye from me. ²⁰ Who do speake vnto thee in guilefull maner: [thou art O God] exalted in vayne to thyne enemies. ²¹ Do not I hate them O God that hate thee? and am not I greeued with those that rise vp agaynst thee? ²² Yea I hate them from the bottome of myne heart: euen as though they were myne enemies. ²³ Searche me to the quicke O Lorde, and knowe thou myne heart: proue me and knowe thou my thoughtes. ²⁴ And loke well yf there be any way of peruersnesse in me: and [then] leade me in the way of the worlde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

hate them: Psalms 101:3-8, Luke 14:26

Reciprocal: Leviticus 11:10 - they shall be 1 Kings 22:4 - I am as thou 2 Chronicles 19:2 - Shouldest Psalms 26:5 - hated Amos 5:15 - Hate Micah 3:2 - love Matthew 5:43 - and hate 2 Corinthians 6:14 - for Revelation 2:6 - that

Gill's Notes on the Bible

I hate them with perfect hatred,.... Heartily and really; not in word only, but in deed and in truth; "odio vatiniano", with consummate hatred: this is an answer to his own question;

I count them mine enemies; being the enemies of God: the friends of God were David's friends, as angels and good men, and God's enemies were his; their friends and enemies, were common; so closely allied and attached were they to each other, as God and all good men are.

Barnes' Notes on the Bible

I hate them with perfect hatred - With no approval whatever of their conduct; with no sympathy for the evil they do; with no words of apology for their sinful acts; with entire disapprobation.

I count them mine enemies - As they are the enemies of God, so I regard them as my enemies. I do not wish to be associated with them, or to be regarded as one of them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 139:22. With perfect hatred — Their conduct, their motives, their opposition to thee, their perfidy and idolatrous purposes, I perfectly abhor. With them I have neither part, interest, nor affection.