Mazmur 68:23

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(68-24) supaya engkau membasuh kakimu dalam darah, dan lidah anjing-anjingmu mendapat bagiannya dari pada musuh."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(68-24) supaya engkau membasuh kakimu dalam darah, dan lidah anjing-anjingmu mendapat bagiannya dari pada musuh."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka firman Tuhan: Bahwa Aku akan mengembalikan dari Bazan, Aku akan mengembalikan dari dalam tubir laut;

Contextual Overview

²² The Lorde hath sayde, I wyll bryng [my people] agayne out from Basan: I wyll bryng [them] agayne out from the deepe of the sea. ²³ That thy footes [and] the tongue of thy dogges: may be made redde in the blood of the enemies by his meanes. ²⁴ They do well see O Lorde thy goynges: thy goynges in the sanctuarie my Lorde and kyng. ²⁵ The singers go before, the minstrelles folowe after: in the myddest are the damselles playing with the timbrelles. ²⁶ In the congregations they do blesse the Lorde: the God of the fountayne of Israel. ²⁷ There is litle Beniamin their ruler, & the princes of Iehuda their counsell: the princes of Zabulon [and] the princes of Nepthali. ²⁸ Thy Lord hath ordeyned thy strength: establishe the thing O Lorde that thou hast wrought in vs. ²⁹ For thy temple sake at Hierusalem: kynges wyll bryng presentes vnto thee. ³⁰ Put to rebuke the companie of speare men, a multitude of bulles amongest the people lyke vnto calues: [vntyll] that they brought vnder foote [come] with peeces of siluer [for tribute,] scatter the people that delyght in warre. ³¹ Then shal princes come out of Egypt: Ethiopia in all haste shall stretch out her handes vnto the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

That: Psalms 58:10

dipped: Heb. red, Isaiah 63:1-6

the tongue: 1 Kings 21:19, 1 Kings 22:38, 2 Kings 9:33-37, Revelation 19:17-21

Reciprocal: Deuteronomy 32:42 - make mine Esther 8:13 - avenge themselves

Gill's Notes on the Bible

That thy foot may be dipped in the blood of [thine] enemies,.... This verse is in connection with Psalms 68:21, with Psalms 68:23 being to be read in a parenthesis: the sense is, that the Messiah would so wound the head and hairy scalp of his people's enemies, and there should be such a large effusion of blood, that their feet should be dipped therein, Revelation 14:20;

Revelation 14:20- :;

[and] the tongue of thy dogs in the same; who should lick it up, as the dogs licked the blood of Jezebel, 1 Kings 21:19; and so such a carnage will be made of antichrist and his followers, that the fowls of the heavens will be called upon to eat the flesh of kings, captains, and mighty ones, Revelation 19:17.

Barnes' Notes on the Bible

That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies ... - Margin, “red.” A more literal rendering would be, “That thou mayest crush - thy foot in blood - the tongue of thy dogs from the enemies, from him.” The idea of “dipping” the foot in blood is not in the passage directly; but the leading thought is that of “crushing” the enemy. It is then “added” that the foot would be in blood. So of the tongue of the dogs. The “meaning” is, that the tongues of dogs would be employed in licking up the blood of the enemies, though that is not “expressed” in so many words. The sense of the whole is, that the foes of the people would be slain.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 68:23. That thy foot may be dipped in the blood — God will make such a slaughter among his enemies, the Amorites, that thou shalt walk over their dead bodies; and beasts of prey shall feed upon them.