Mazmur 68:24

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(68-25) Orang melihat perarakan-Mu, ya Allah, perarakan Allahku, Rajaku, ke dalam tempat kudus.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(68-25) Orang melihat perarakan-Mu, ya Allah, perarakan Allahku, Rajaku, ke dalam tempat kudus.

Alkitab Terjemahan Lama
supaya engkau mencelup kakimu dalam darah musuh, dan lidah anjingmu dalam darah masing-masingnya.

Contextual Overview

²² The Lorde hath sayde, I wyll bryng [my people] agayne out from Basan: I wyll bryng [them] agayne out from the deepe of the sea. ²³ That thy footes [and] the tongue of thy dogges: may be made redde in the blood of the enemies by his meanes. ²⁴ They do well see O Lorde thy goynges: thy goynges in the sanctuarie my Lorde and kyng. ²⁵ The singers go before, the minstrelles folowe after: in the myddest are the damselles playing with the timbrelles. ²⁶ In the congregations they do blesse the Lorde: the God of the fountayne of Israel. ²⁷ There is litle Beniamin their ruler, & the princes of Iehuda their counsell: the princes of Zabulon [and] the princes of Nepthali. ²⁸ Thy Lord hath ordeyned thy strength: establishe the thing O Lorde that thou hast wrought in vs. ²⁹ For thy temple sake at Hierusalem: kynges wyll bryng presentes vnto thee. ³⁰ Put to rebuke the companie of speare men, a multitude of bulles amongest the people lyke vnto calues: [vntyll] that they brought vnder foote [come] with peeces of siluer [for tribute,] scatter the people that delyght in warre. ³¹ Then shal princes come out of Egypt: Ethiopia in all haste shall stretch out her handes vnto the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

even: Psalms 24:7-10, Psalms 47:5-7, 2 Samuel 6:12-17, 1 Chronicles 13:8, 1 Chronicles 15:16-24

Reciprocal: 2 Samuel 6:15 - with shouting 1 Chronicles 6:32 - they ministered 2 Chronicles 29:28 - And all the congregation 2 Chronicles 30:8 - enter into Psalms 50:2 - Out Psalms 63:2 - in the Psalms 87:7 - As well Song of Solomon 7:5 - the king

Gill's Notes on the Bible

They have seen thy goings, O God,.... In saving his people, and destroying his enemies;

[even] the goings of my God, my King, in the sanctuary; the walk and conversation of Christ, when he was made flesh, and dwelt among men; his manner of life and deportment; his works and miracles, his sufferings, death, and resurrection from the dead; all which his apostles were eyewitnesses of; as also his going up to heaven, which was visible to angels and men; likewise his progress and victorious expeditions in Judea, and in the Gentile world, by the ministry of the word, in which he went forth conquering, and to conquer; which sense is confirmed by the following words: for Christ, who is God over all, the Lord and God of his people, and King of saints, is here, as throughout the psalm, intended. The Targum interprets it of the path or goings of the divine Majesty upon the sea, which the house of Israel saw.

Barnes' Notes on the Bible

They have seen thy goings, O God - That is, the lookers on in the solemn procession referred to in Psalms 68:25; or, in other words, Thy goings have been attended by pomp and magnificence, and have been witnessed by multitudes. The word “goings” here refers to the solemn triumphal processions which celebrated the victories achieved by God.

Even the goings of my God, my King - The psalmist here speaks of God as “his” God and “his” King. The idea seems to have suddenly crossed his mind that this great God, so glorious, is “his” God. He exults and rejoices that He whom he adores is such a God; that a God so great and glorious is “his.” So the believer now, when he looks upon the works of God, when he contemplates their vastness, their beauty, and their grandeur, is permitted to feel that the God who made them is “his” God; to find consolation in the thought that his “Father made them all.”

“He looks abroad into the varied field

Of Nature, and, though poor, perhaps, compared

With those whose mansions glitter in his sight,

Calls the delightful scenery all his own.

His are the mountains, and the valleys his,

And the resplendent rivers; - his to enjoy

With a propriety that none can feel

But who, with filial confidence inspired,

Can lift to heaven an unpresumptuous eye,

And smiling say, ‘My Father made them all!’

Are they not his by a peculiar right,

And by an emphasis of interest his,

Whose eye they fill with tears of holy joy,

Whose heart with praise, and whose exalted mind

With worthy thoughts of that unwearied love

That plann’d, and built, and still upholds a world

So clothed with beauty for rebellious man?”

task, Book v.

In the sanctuary - Or, “to” the sanctuary; in other words, as the ark was borne to the sanctuary, the place appointed for its rest, for, as above remarked, the psalm seems to have been composed on such an occasion.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 68:24. They have seen thy goings — These kings of the Amorites have seen thy terrible majesty in their discomfiture, and the slaughter of their subjects.