Mazmur 78:51

Bahasa Indonesia Sehari-hari

dibunuh-Nya semua anak sulung di Mesir, kegagahan mereka yang pertama-tama di kemah-kemah Ham;

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
dibunuh-Nya semua anak sulung di Mesir, kegagahan mereka yang pertama-tama di kemah-kemah Ham;

Alkitab Terjemahan Lama
Maka dibunuh-Nya segala anak sulung yang di Mesir, yaitu hulu kuat orang dalam segala kemah Ham.

Contextual Overview

⁴⁰ How oft dyd they prouoke hym in the wildernes: & greeued hym in the desert? ⁴¹ They turned backe and tempted the Lorde: and prescribed boundes to the most holy [God] of Israel. ⁴² They thought not of his hande: in the day when he redeemed them from the enemie. ⁴³ Howe he had wrought his miracles in Egypt: and his wonders in the fielde of Zoan. ⁴⁴ For he turned into blood their riuers & fluddes: so that they might not drinke. ⁴⁵ He sent amongst them all kind of flyes who dyd eate them: and frogges who destroyed them. ⁴⁶ He gaue their fruites vnto the caterpiller: & their labour to the grashopper. ⁴⁷ He destroyed their vines with hayle stones: and their wilde figge trees with the harde frost. ⁴⁸ He smote their cattell also with haylestones: and their flockes with thunder boltes. ⁴⁹ He cast vpon them the rage of his furie, anger, disdayne, and trouble: by sending foorth euill angels amongst them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

smote: Psalms 105:36, Psalms 135:8, Psalms 136:10, Exodus 12:12, Exodus 12:29, Exodus 12:30, Exodus 13:15, Hebrews 11:28

the chief: Genesis 49:3

tabernacles: Psalms 105:23, Psalms 106:22, Genesis 9:22-25, Genesis 10:6

Reciprocal: Genesis 14:5 - Zuzims Exodus 4:23 - General Exodus 11:5 - the firstborn Numbers 8:17 - on the day Judges 2:1 - I made Judges 10:11 - Egyptians 1 Chronicles 4:40 - Ham Micah 6:4 - I brought Habakkuk 3:5 - went Habakkuk 3:14 - the head

Gill's Notes on the Bible

And smote all the firstborn in Egypt,.... From the prince to the peasant; and not only the firstborn of men, but of beasts also,

Exodus 12:29,

the chief of their strength; or first of it, as the firstborn is called, Genesis 49:3,

in the tabernacles of Ham; in the several cities, towns, villages, and houses of the Egyptians, the descendants of cursed Ham; for Mizraim, from whom the Egyptians have their name, and from whence they sprung, was a son of Ham's, Genesis 10:6. Perhaps No Ammon may be particularly meant, Nahum 3:8, the same with Memphis, and which signifies the mansion or palace of Ammon, that is, Ham; and so Chemmis, another city in Egypt, signifies the same n; of which see Psalms 105:23 this was the tenth and last plague: according to Suidas o, the plagues of Egypt continued forty days.

n Dickinson Delph. Phoeniciz. cap. 4. o In voce αιγυπτου.

Barnes' Notes on the Bible

And smote all the firstborn in Egypt - See Exodus 11:4-5; Exodus 12:29-30.

The chief of their strength - Those on whom they relied; their firstborn; their pride; their glory; their heirs. Compare Genesis 49:3.

In the tabernacles of Ham - The tents; the dwelling-places of Ham; that is, of Egypt. Compare Genesis 10:6; Psalms 105:23, Psalms 105:27; Psalms 106:22,