Mazmur 78:53

Bahasa Indonesia Sehari-hari

dituntun-Nya mereka dengan tenteram, sehingga tidak gemetar, sedang musuh mereka dilingkupi laut;

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
dituntun-Nya mereka dengan tenteram, sehingga tidak gemetar, sedang musuh mereka dilingkupi laut;

Alkitab Terjemahan Lama
Dipimpin-Nya mereka itu dengan selamat sehingga tiada mereka itu takut, karena air laut sudah meliputi segala musuhnya.

Contextual Overview

⁴⁰ How oft dyd they prouoke hym in the wildernes: & greeued hym in the desert? ⁴¹ They turned backe and tempted the Lorde: and prescribed boundes to the most holy [God] of Israel. ⁴² They thought not of his hande: in the day when he redeemed them from the enemie. ⁴³ Howe he had wrought his miracles in Egypt: and his wonders in the fielde of Zoan. ⁴⁴ For he turned into blood their riuers & fluddes: so that they might not drinke. ⁴⁵ He sent amongst them all kind of flyes who dyd eate them: and frogges who destroyed them. ⁴⁶ He gaue their fruites vnto the caterpiller: & their labour to the grashopper. ⁴⁷ He destroyed their vines with hayle stones: and their wilde figge trees with the harde frost. ⁴⁸ He smote their cattell also with haylestones: and their flockes with thunder boltes. ⁴⁹ He cast vpon them the rage of his furie, anger, disdayne, and trouble: by sending foorth euill angels amongst them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

so that: Exodus 14:15, Exodus 14:19, Exodus 14:20, Hebrews 11:29

but: Psalms 136:15, Exodus 14:27, Exodus 14:28, Exodus 15:10

overwhelmed: Heb. covered

Reciprocal: Exodus 14:29 - walked Exodus 15:13 - led Deuteronomy 32:12 - the Lord Psalms 105:43 - And he Psalms 106:9 - He rebuked Psalms 106:11 - General Jeremiah 2:17 - when he John 10:3 - and leadeth 1 Corinthians 10:1 - and all

Gill's Notes on the Bible

And he led them on safely,.... Through the sea, where the waters were on each side; and through the wilderness, in which were serpents and scorpions, and where they were attacked by many powerful enemies:

so that they feared not; for though they feared for a while at the Red sea, yet their fears were soon silenced, and they by faith passed through the Red sea as on dry land; and especially their fears were gone, when they saw the Egyptians dead on the sea shore; wherefore it follows:

but the sea overwhelmed their enemies; or "covered" them p; the waters returned, and overflowed and drowned the Egyptians, who were their implacable enemies, and vowed their destruction, and were sure of it; but now the Israelites had nothing to fear from them.

p כסה "operuit", Pagninus, Montanus, Musculus, Piscator, Gejerus.

Barnes' Notes on the Bible

And he led them on safely, so that they feared not - In hope; in confidence; so that they had no occasion for alarm. He showed himself able and willing to defend them.

But the sea overwhelmed their enemies - Margin, as in Hebrew, covered. See Exodus 14:27-28; Exodus 15:10.