Mazmur 80:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(80-11) gunung-gunung terlindung oleh bayang-bayangnya, dan pohon-pohon aras Allah oleh cabang-cabangnya;

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(80-11) gunung-gunung terlindung oleh bayang-bayangnya, dan pohon-pohon aras Allah oleh cabang-cabangnya;

Alkitab Terjemahan Lama
Maka tanah itu telah Kausediakan baginya, sehingga boleh ia berakar dalam-dalam dan memenuhi segala tanah itu.

Contextual Overview

⁸ Thou dydst translate a vine out of Egypt: thou didst cast out the Heathen, and planted it. ⁹ Thou madst roome before it: thou causedst it to take roote, and it hath filled the lande. ¹⁰ The hilles were couered with her shadowe: and goodly high Cedar trees with her bowes. ¹¹ She stretched out her braunches vnto the sea: and her bowes vnto the riuer. ¹² Why hast thou then broken downe her hedge: that all they whiche go by plucke of her grapes? ¹³ The wylde bore out of the wood rooteth it vp: and the wylde beast of the fielde deuoureth it. ¹⁴ Turne thee agayne thou God of hoastes I pray thee: loke downe from heauen, beholde and visite this vine ¹⁵ and vineyarde that thy ryght hande hath planted, and the young braunche which thou hast fortified for thy selfe. ¹⁶ It is brent with fire and cut downe: they shall perishe at the rebuke of thy countenaunce. ¹⁷ Let thy hande be vpon the man of thy right hande: and vpon the sonne of man whom thou hast fortified for thyne owne selfe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

goodly cedars: Heb. cedars of God, Psalms 104:16

Reciprocal: Ezekiel 31:8 - cedars Daniel 2:35 - and filled Jonah 3:3 - So

Gill's Notes on the Bible

The hills were covered with the shadow of it,.... Alluding to the land of Canaan, which was a mountainous and hilly country, at least some part of it; hence we read of the hill country of Judea, Luke 1:39 and to the nature of vines, which delight to grow on hills and mountains p: in a figurative sense this may denote the subjection of kings and kingdoms, comparable to hills, to the Israelites in the times of David and Solomon, 2 Samuel 8:1 and the exaltation of the church of Christ, in the latter day, over the hills and mountains, Isaiah 2:2. The Targum is,

"the mountains of Jerusalem were covered with the shadow of the house of the sanctuary, and of the houses of the schools:''

and the boughs thereof were like the goodly cedars; to these the righteous are compared, Psalms 92:13, the Targum is,

"the doctors, the mighty preachers, who are like to the strong cedars:''

the words may be rendered, "the boughs thereof cover the goodly cedars", or "cedars of God" q; that is, overrun and overtop the goodly cedars; alluding to vines running and growing upon high and goodly trees; and so may denote, as before, the power of Israel over the princes and potentates of the earth, comparable to cedars, the most excellent; as things most excellent have often the name of God added to them; see Psalms 104:16.

p "Bacchus amat colles----" Virgil Georgic. l. 2. v. 113. q ענפיה ארזי אל "rami ejus cedros Dei", Tigurine version; so Sept. "et ramia ejus cedri Dei", Musculus, Cocceius; "palmitibus ejus cedri altissimae operiebantur", Piscator, De Dieu; "ramis ejus opertae sunt cedri Dei", Michaelis.

Barnes' Notes on the Bible

The hills were covered with the shadow of it - That is, It made a shade, by its luxuriant foliage, on the hills in every part of the land; it seemed to cover all the hills.

And the boughs thereof were like the goodly cedars - Margin, as in Hebrew, cedars of God; that is, lofty, majestic cedars. See the notes at Psalms 65:9. The reference here is to the cedars of Lebanon, among the most majestic objects known to the Hebrews.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 80:10. The hills were covered — 6. The vine, carefully cultivated in a suitable soil, may be spread to any extent. In the land of Judea it formed shades under which the people not only sheltered and refreshed themselves in times of sultry heats; but it is said they even ate, drank, and dwelt under the shelter of their vines. See 1 Kings 4:25; Micah 4:4; 1Mac 14:12. God so blessed the Jews, particularly in the days of David and Solomon, that all the neighbouring nations were subdued-the Syrians, Idumeans, Philistines, Moabites, and Ammonites.