Mazmur 80:11

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(80-12) dijulurkannya ranting-rantingnya sampai ke laut, dan pucuk-pucuknya sampai ke sungai Efrat.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(80-12) dijulurkannya ranting-rantingnya sampai ke laut, dan pucuk-pucuknya sampai ke sungai Efrat.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka gunung telah ditudungi oleh daunnya, dan cabang-cabangnya adalah seperti pohon araz yang besar.

Contextual Overview

⁸ Thou dydst translate a vine out of Egypt: thou didst cast out the Heathen, and planted it. ⁹ Thou madst roome before it: thou causedst it to take roote, and it hath filled the lande. ¹⁰ The hilles were couered with her shadowe: and goodly high Cedar trees with her bowes. ¹¹ She stretched out her braunches vnto the sea: and her bowes vnto the riuer. ¹² Why hast thou then broken downe her hedge: that all they whiche go by plucke of her grapes? ¹³ The wylde bore out of the wood rooteth it vp: and the wylde beast of the fielde deuoureth it. ¹⁴ Turne thee agayne thou God of hoastes I pray thee: loke downe from heauen, beholde and visite this vine ¹⁵ and vineyarde that thy ryght hande hath planted, and the young braunche which thou hast fortified for thy selfe. ¹⁶ It is brent with fire and cut downe: they shall perishe at the rebuke of thy countenaunce. ¹⁷ Let thy hande be vpon the man of thy right hande: and vpon the sonne of man whom thou hast fortified for thyne owne selfe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 72:8, Genesis 15:18, Exodus 23:31, 1 Kings 4:21, 1 Kings 4:24, 1 Chronicles 18:3

Reciprocal: Psalms 89:25 - I will Isaiah 30:15 - and ye Hosea 11:6 - consume Romans 11:17 - some

Gill's Notes on the Bible

She sent out her boughs unto the sea,.... The Mediterranean, or midland sea, which was the border of the land of Canaan to the west:

and her branches unto the river; the river Euphrates, which was its border to the east; see Deuteronomy 11:24. This, in the spiritual sense of it, will have its accomplishment in the church of Christ, when he shall have dominion from sea to sea, and from the river to the ends of the earth, Psalms 72:8. The Targum is,

"she sent out her disciples to the great sea, and to the river Euphrates her babes;''

or sucklings.

Barnes' Notes on the Bible

She sent out her boughs unto the sea - To the Mediterranean Sea on the one side.

And her branches - Her sucklings. The word is usually applied to little children, and means here the little branches that are nourished by the parent vine.

Unto the river - The Euphrates, for so the river usually means in the Scriptures. The Euphrates on the one side, and the Mediterranean Sea on the other, were the natural and proper boundaries of the country as promised to Abraham. See Psalms 72:8; 1 Kings 4:21. Compare the notes at Psalms 60:1-12.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 80:11. She sent out her boughs unto the sea and her branches unto the river. — The Israelitish empire extended from the River Euphrates on the east to the Mediterranean Sea on the west, and from the same Euphrates on the north of the promised land to its farthest extent on the south; Syria bounding the north, and Arabia and Egypt the south. And this was according to the promises which God had made to the fathers, Exodus 23:31; Deuteronomy 11:24.