Mazmur 88:16

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(88-17) Kehangatan murka-Mu menimpa aku, kedahsyatan-Mu membungkamkan aku,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(88-17) Kehangatan murka-Mu menimpa aku, kedahsyatan-Mu membungkamkan aku,

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa aku ini dalam kesukaran dan kemati-matian mulai dari pada kecilku, dan aku menanggung segala bala-Mu, dan hatikupun putus asa.

Contextual Overview

¹⁰ Wylt thou worke a miracle amongst the dead? or shal the dead rise vp againe [and] acknowledge thee? Selah. ¹¹ Shall thy louing kindnes be talked of in the graue? or thy faythfulnes in destruction? ¹² Shall thy wonderous workes be knowen in the darke? and thy righteousnes in the lande of forgetfulnes? ¹³ But vnto thee do I crye O God: and my prayer commeth early in the morning before thee. ¹⁴ O God, why abhorrest thou my soule: and [why] hidest thou thy face from me? ¹⁵ I am in miserie, I labour euen from my youth with the panges of death: I haue suffered thy terrours, [and] I am styll in doubt. ¹⁶ Thyne indignation hath gone ouer me: and thy terrours haue vndone me. ¹⁷ They came rounde about me dayly lyke water: and compassed me altogether on euery syde. ¹⁸ Thou hast put a way farre from me my frende and neighbour: [thou hast hid] mine acquaintaunce out of sight.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

fierce: Psalms 38:1, Psalms 38:2, Psalms 89:46, Psalms 90:7, Psalms 90:11, Psalms 102:10, Isaiah 53:4-6, Romans 8:32, Galatians 3:13, Revelation 6:17

cut me: Isaiah 53:8, Daniel 9:26

Reciprocal: Job 6:4 - the terrors Job 9:28 - afraid Job 23:16 - Almighty Job 33:7 - my terror Psalms 31:22 - I am Psalms 55:5 - horror Psalms 88:5 - cut Psalms 109:22 - and my Isaiah 51:20 - full Jeremiah 17:17 - a terror Lamentations 3:1 - the man 2 Corinthians 5:11 - the terror 1 John 4:18 - fear hath

Gill's Notes on the Bible

Thy fierce wrath goeth over me,.... Or "wraths" h, burning wrath; the whole of divine wrath, in all its fierceness, due to the sins of his people: these, like the mighty waves of the sea, passed over him, threatening to overwhelm him, Psalms 89:38,

thy terrors have cut me off; from the presence of God, and out of his sight; as sometimes the Lord's people are ready to imagine, when forsaken by him, Psalms 31:22 or from the land of the living, as the Messiah was, and in a judicial way, though not for any sin of his own,

Isaiah 53:8.

h חרוניך "irae tuae", Pagninus, Montanus; "furores tui", Musculus, Tigurine version.

Barnes' Notes on the Bible

Thy fierce wrath goeth over me - Like waters. See Psalms 88:7.

Thy terrors have cut me off - That is, I am as one already dead; I am so near to death that I may be spoken of as dead.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 88:16. Thy fierce wrath goeth over me. — It is a mighty flood by which I am overwhelmed.