Mazmur 88:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(88-18) mengelilingi aku seperti air banjir sepanjang hari, mengepung aku serentak.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(88-18) mengelilingi aku seperti air banjir sepanjang hari, mengepung aku serentak.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kehangatan murka-Mu itu meliputi aku, dari segala hebat-Mu itu membinasakan daku.

Contextual Overview

¹⁰ Wylt thou worke a miracle amongst the dead? or shal the dead rise vp againe [and] acknowledge thee? Selah. ¹¹ Shall thy louing kindnes be talked of in the graue? or thy faythfulnes in destruction? ¹² Shall thy wonderous workes be knowen in the darke? and thy righteousnes in the lande of forgetfulnes? ¹³ But vnto thee do I crye O God: and my prayer commeth early in the morning before thee. ¹⁴ O God, why abhorrest thou my soule: and [why] hidest thou thy face from me? ¹⁵ I am in miserie, I labour euen from my youth with the panges of death: I haue suffered thy terrours, [and] I am styll in doubt. ¹⁶ Thyne indignation hath gone ouer me: and thy terrours haue vndone me. ¹⁷ They came rounde about me dayly lyke water: and compassed me altogether on euery syde. ¹⁸ Thou hast put a way farre from me my frende and neighbour: [thou hast hid] mine acquaintaunce out of sight.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

They: Psalms 22:16, Psalms 42:7, Psalms 69:1, Psalms 69:2, Psalms 116:3, Job 16:12, Job 16:13, Job 30:14, Job 30:15, Lamentations 3:5-7, Matthew 27:39-44

daily: or, all the day

Reciprocal: Psalms 109:3 - compassed Psalms 118:11 - General Hosea 5:10 - like

Gill's Notes on the Bible

They came round about me daily like water,.... That is, the terrors of the Lord, the sorrows of death and hell, Psalms 18:4, this was the Messiah's case, when it was with him as is expressed

Psalms 69:1,

they compassed me about together; as waters coming from many places, from all quarters, meet together, and together surround a person or place in such circumstances was Christ, when the bulls of Bashan beset him around, and the assembly of the wicked enclosed him, and innumerable evils encompassed him about, Psalms 22:12.

Barnes' Notes on the Bible

They came round about me daily like water - Margin, “as in” Hebrew, all the day. That is, his troubles seemed to be like the waves of the sea cohnstantly breaking on the shore. See Psalms 42:7.

They compassed me about together - My troubles did not come singly, so that I could meet them one at a time, but they seemed to have banded themselves together; they all came upon me at once.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 88:17. They came round about me daily like water — Besides his spiritual conflicts, he had many enemies to grapple with. The waves of God's displeasure broke over him, and his enemies came around him like water, increasing more and more, rising higher and higher, till he was at last on the point of being submerged in the flood.