Mazmur 94:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Perhatikanlah, hai orang-orang bodoh di antara rakyat! Hai orang-orang bebal, bilakah kamu memakai akal budimu?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Perhatikanlah, hai orang-orang bodoh di antara rakyat! Hai orang-orang bebal, bilakah kamu memakai akal budimu?

Alkitab Terjemahan Lama
Ketahuilah olehmu, hai kamu yang terbodoh dalam bangsa ini, atau bila gerangan, hai orang gila! kamu akan beroleh akal?

Contextual Overview

¹ O God the Lord of [all] auengeaunce: the Lorde of [all] auengeaunce shewe thy [glorious maiestie.] ² Be exalted O thou iudge of the world: and rewarde the proude after their deseruyng. ³ O God howe long shall the vngodly: howe long shall the vngodly triumph? ⁴ All such as be workers of iniquitie: they babble, they prate shoutly, they make boastes of them selues. ⁵ They oppresse thy people O God: and they afflict thine heritage. ⁶ They murther the wyddowe and the straunger: & put the fatherlesse to death. ⁷ And they say, tushe the Lorde seeth it not: neither doth the God of Iacob vnderstande it. ⁸ Understande ye vnwyse among the people: O ye fooles, when wyll ye be well aduised? ⁹ He that hath planted the eare, shall he not heare? yf he shapeth the eye, shall he not see? ¹⁰ He that chasteneth the heathen, shall not he punishe? it is he that teacheth man knowledge.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

brutish: Psalms 49:10, Psalms 73:22, Psalms 92:6, Proverbs 12:1, Isaiah 27:11, Jeremiah 8:6-8, Jeremiah 10:8, Romans 3:11

fools: Deuteronomy 32:29, Proverbs 1:22, Proverbs 8:5, Titus 3:3

Reciprocal: Psalms 5:5 - The Psalms 14:4 - Have Psalms 53:4 - Have Psalms 75:4 - I said Proverbs 6:9 - when Isaiah 1:3 - but Israel Isaiah 29:16 - or shall Jeremiah 5:21 - O foolish Jeremiah 10:14 - man Jeremiah 13:27 - wilt Matthew 23:17 - Ye fools Mark 7:14 - when Mark 8:21 - How Luke 11:40 - fools Ephesians 4:17 - in the James 2:20 - O vain 2 Peter 2:12 - as natural

Gill's Notes on the Bible

Understand, ye brutish among the people,.... Or the most brutish and stupid of all people; especially that profess themselves to be the people of God, or Christians, as the Papists do; and who seem to be the persons here addressed: "brutish"; to murder the servants of the Lord, and drink their blood, till inebriated with it; stupid to the last degree to think that hereby they did God good service: hence the pope, the head of them, is represented both in his secular and ecclesiastical power by two beasts; the one rising out of the sea with seven heads and ten horns, a monster in nature, most like a leopard, his feet as a bear's, and his mouth as a lion's, having the fierceness and cruelty of them all; and the other coming out of the earth with two horns like a lamb, but spake like a dragon, Revelation 13:1, the exhortation to these brutish creatures supposes them to be without understanding, like the beasts by whom they are represented; or, however, that they did not make use of those intellectual powers which God had given them; had they, they would have learned more humanity to their fellow creatures, and more religion towards God; they would have known more of him than to have said and done what is before declared; wherefore they are called upon to "consider" (so the word b is sometimes rendered, Psalms 50:22) the reasonings about it to be laid before them:

and ye fools, when will ye be wise? "fools" they are to worship stocks and stones, the images of the Virgin Mary, and other saints; to give into the gross atheism they do; to disbelieve the omniscience of God and his providence, at least to behave as though they did; and think to do the vilest actions with impunity; wherefore it would be their wisdom to relinquish such stupid notions, and do no more such foolish and wicked actions.

b בינו "animadvertite", Junius & Tremellius, Piscator.

Barnes' Notes on the Bible

Understand, ye brutish among the people - See Psalms 73:22. The meaning here is, “You who are like the brutes; you who see and understand no more of the character and plans of God than the wild beasts of the desert.” The meaning is, that they did not employ their reason in the case; they acted like beasts, regardless of the consequences of their conduct - as if God would treat people as he does the beasts; as if there were no retribution in the future world.

And ye fools, when will ye be wise? - How long is this stupidity to continue? When will you attend to the truth; when will you act as immortal beings; when will you suffer your rational nature to lead you up to just views of God? It is implied that this folly had been manifested for a long period, and that it was time they should arouse from this condition, and act like people. With what propriety may this language be addressed still to the great mass of mankind! What numbers of the human race are there now, who in respect to God, and to the purpose for which they were made, evince no more wisdom than the brutes that perish! Oh, if people were truly wise, what a beautiful world would this be; how noble and elevated would be our now degraded race!

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 94:8. Understand, ye brutish — These are the same expressions as in Psalms 92:6, on which see the note. Psalms 92:6.