Wahyu 4:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan setiap kali makhluk-makhluk itu mempersembahkan puji-pujian, dan hormat dan ucapan syukur kepada Dia, yang duduk di atas takhta itu dan yang hidup sampai selama-lamanya,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan setiap kali makhluk-makhluk itu mempersembahkan puji-pujian, dan hormat dan ucapan syukur kepada Dia, yang duduk di atas takhta itu dan yang hidup sampai selama-lamanya,

Alkitab Terjemahan Lama
Dan tiap-tiap kali apabila zat yang hidup itu memuliakan dan menghormatkan serta mengucapkan syukur kepada Dia yang duduk di atas arasy itu dan yang hidup selama-lamanya,

Contextual Overview

⁸ And the foure beastes had eche one of them sixe wynges about hym, and they were full of eyes within: and they had no rest day neither night, saying: Holy, holy, holy Lorde God almightie, which was, and is, and is to come. ⁹ And when those beastes gaue glorie, and honour, and thankes to hym that sate on the throne, which lyueth for euer and euer: ¹⁰ The xxiiij. elders fell downe before him that sate on the throne, and worshipped hym that lyueth for euer, and cast their crownes before the throne, saying: ¹¹ Thou art worthy, O Lord, to receaue glorie, and honour, and power: for thou hast created all thynges, and for thy pleasures sake they are & were created.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when: Revelation 5:13, Revelation 5:14, Revelation 7:11, Revelation 7:12

who: Revelation 1:18, Revelation 5:14, Revelation 10:6, Revelation 15:7, Exodus 15:18, Psalms 48:14, Hebrews 7:8, Hebrews 7:25

Reciprocal: Leviticus 9:24 - they shouted 1 Chronicles 16:29 - the glory Psalms 30:12 - I will Isaiah 6:3 - Holy Romans 16:27 - God 2 Corinthians 9:15 - Thanks Galatians 1:5 - whom Ephesians 1:3 - Blessed Ephesians 3:21 - be Philippians 4:20 - unto Revelation 4:2 - and one Revelation 4:6 - four beasts Revelation 4:10 - worship Revelation 5:11 - the throne Revelation 6:16 - the face Revelation 7:10 - sitteth Revelation 10:5 - lifted Revelation 11:17 - We give Revelation 14:7 - give Revelation 14:11 - for Revelation 21:5 - that sat

Cross-References

Genesis 4:4
Habel also brought of the firstlynges of his sheepe, & of the fatte thereof: and the Lorde had respect vnto Habel, and to his oblation.

Genesis 4:9
And the Lorde said vnto Cain: where is Habel thy brother? Which sayde I wote not: Am I my brothers keper?

Genesis 4:11
And nowe art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receaue thy brothers blood from thy hande.

Genesis 4:13
And Cain sayde vnto the Lord: My iniquitie is more then that it may be forgeuen.

Genesis 4:14
Beholde, thou hast cast me out this day from the vpper face of the earth, & from thy face shall I be hyd, fugitiue also and a vacabounde shall I be in the earth: and it shall come to passe, that euery one that fyndeth me shal slay me.

Genesis 37:32
And they sent that partie coloured coate, and caused it to be brought vnto their father, and sayde: This haue we founde, see whether it be thy sonnes coate, or no.

Psalms 9:12
For he maketh inquisition of blood: he remembreth it, and forgetteth not the complaynt of the poore.

Proverbs 28:13
He that hydeth his sinnes, shall not prosper: but whoso knowledgeth them and forsaketh them, shall haue mercy.

John 8:44
Ye are of your father the deuyll, and the lustes of your father wyll ye do. He was a murtherer from the begynnyng, and abode not in the trueth: because there is no trueth in hym. When he speaketh a lye, he speaketh of his owne: For he is a lyer, and the father of the same thyng.

Gill's Notes on the Bible

And when these beasts give glory,.... When they give God the glory of all his perfections, covenant, and promises, and of all the gifts and grace bestowed on them, and of the success of their ministry; and in it glorify Father, Son, and Spirit, who bear their respective parts in the business of salvation; and ascribe to each their due glory in election, redemption, and sanctification:

and honour; in the several parts of religious worship performed by them; and not with their lips only, but with their hearts also:

and thanks; for all blessings, temporal and spiritual, bestowed on them, and on the saints: even

to him that sat on the throne; God the Father, Revelation 4:3;

who liveth for ever and ever; he who is the living God, and will always continue so.

Barnes' Notes on the Bible

And when those beasts give glory ... - As often as those living beings ascribe glory to God. They did this continually Revelation 4:8; and, if the above explanation be correct, then the idea is that the ways and acts of God in his providential government are continually of such a nature as to honor him.