Zakharia 8:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Beginilah firman TUHAN semesta alam: "Kuatkanlah hatimu, hai orang-orang yang selama ini telah mendengar firman ini, yang diucapkan para nabi, sejak dasar rumah TUHAN semesta alam diletakkan, untuk mendirikan Bait Suci itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Beginilah firman TUHAN semesta alam: "Kuatkanlah hatimu, hai orang-orang yang selama ini telah mendengar firman ini, yang diucapkan para nabi, sejak dasar rumah TUHAN semesta alam diletakkan, untuk mendirikan Bait Suci itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Demikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam: Kuatkanlah tanganmu, hai kamu yang pada hari ini mendengar segala perkataan itu dari pada mulut segala nabi! Apakah bedanya antara hari dibubuh alas rumah Tuhan dengan sekarang kaabah itu disudahkan?

Contextual Overview

⁹ Thus saith the Lorde of hoastes: Let your hands be strong ye that now heare these wordes by the mouth of the prophetes which are in these dayes, that the foundation of the house of the Lord of hoastes is layde, that the temple may be builded. ¹⁰ For before these dayes neither men nor cattaile could winne any thing, neither might any man come in and out in reste for trouble: but I let euery man go against his neighbour. ¹¹ Neuerthelesse, I wyl now intreate the residue of this people no more as afore time, saith the Lorde of Hoastes. ¹² For the seede shal prosper, the vine shal geue her fruite, the grounde shall geue her encrease, and the heauens shal geue their deawe, and I shall cause the remnaunt of this people to haue all these in possession. ¹³ And it shal come to passe, that like as ye were a curse among the heathen O ye house of Iuda and ye house of Israel, euen so wyll I deliuer you, that ye shal be a blessing: feare not, but let your handes be strong: ¹⁴ For thus saith the Lorde of hoastes: Like as I thought to punishe you, what time as your fathers prouoked me vnto wrath, saith the Lorde of hoastes, and spared not: ¹⁵ Euen so am I determined now in these dayes for to do well vnto the house of Iuda & Hierusale: [therfore] feare ye not. ¹⁶ Now the thinges that ye shall do, are these: Speake euery man the trueth vnto his neighbour, execute iudgement truely & peaceably within your portes: ¹⁷ And let none of you imagine euil in his heart against his neighbour, and loue no false othes: for all these are ye thinges that I hate, saith the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Let: Zechariah 8:13, Zechariah 8:18, Joshua 1:6, Joshua 1:8, 1 Chronicles 22:13, 1 Chronicles 28:20, Isaiah 35:4, Haggai 2:4-9, Ephesians 6:10, 2 Timothy 2:1

the prophets: Ezra 5:1, Ezra 5:2, Haggai 1:1, Haggai 1:12, Haggai 2:21

Reciprocal: 2 Chronicles 32:7 - strong Daniel 10:19 - be strong Haggai 2:18 - even Zechariah 6:12 - he shall build Zechariah 8:11 - General Romans 4:20 - but was 1 Corinthians 16:13 - be

Cross-References

Deuteronomy 28:65
And among these nations thou shalt finde no ease, neither shall the sole of thy foote haue rest: But the Lorde shal geue thee there an vnquiet heart, and dasing eyes, and sorowe of minde.

Psalms 116:7
Returne O my soule vnto thy rest: for God hath rewarded thee.

Isaiah 60:8
But what are these that flee here like the cloudes, and as the doues fleing to their windowes?

Ezekiel 7:16
But they that flee away from them shall escape, and shalbe in the mountaynes lyke the doues of the valleys, all they shall mourne, euery one for his iniquitie.

Matthew 11:28
Come vnto me all ye that labour sore, and are laden, and I wyll ease you.

John 16:33
These wordes haue I spoken vnto you, that in me ye myght haue peace. For in the worlde shall ye haue tribulation: but be of good cheare, I haue ouercome the worlde.

Gill's Notes on the Bible

Thus saith the Lord of hosts, Let your hands be strong,.... In going on with the building of the temple, which was typical of the church of God, since so many great and good things were promised by the Lord, Haggai 2:4:

ye that hear in these days; such as Zerubbabel the ruler, Joshua the high priest, and the rest of the people of the land:

these words by the mouth of the prophets; that is, these prophecies of future good things, which were delivered by Haggai, Zechariah, and Malachi; who were the prophets,

which [were] in the day [that] the foundation of the house of the Lord of hosts was laid; which was in the second year of Darius, on the twenty fourth day of the ninth month, Haggai 2:10:

that the temple might be built; in order to the rebuilding of it, the foundation was laid; and from that time it was to continue building, till it was finished m.

m The true reading of these words, according to the accents, is, "Thus saith the Lord [of hosts:] let your hands be strong, that hear in those days these words: [out of] the prophets, [I say, ye have heard], that, from the day the house of the Lord of hosts shall be founded, the temple [should be continued] to be built." So Reinbeck. De Accent. Heb. p. 453.

Barnes' Notes on the Bible

Let your hands be strong - The fulfillment of God’s former promises are the earnest of the future; His former providences, of those to come. Having then those great promises for the time to come, they were to be earnest in whatever meantime God gave them to do. He speaks to them, “as hearing in these days,” that is, that fourth year of Darius in which they apparently were, “these words from the mouth of the prophets, which were in the day when the foundation of the house of the Lord was laid, the temple, that it might be built.” Haggai was now gone to his rest. His voice had been silent for two years. But his words lived on. The fulfillment of what the prophets had then spoken in God’s Name, was a ground, why their hands should be strong, now and thereafter, for every work which God gave or should give them to do. Ribera: “Some things are said to Jerusalem, that is, to the Jews, which belong to them only; some relate to what is common to them and the other members of the Church, that is, these who are called from the Gentiles. Now he speaks to the Jews, but not so as to seem to forget what he had said before. He would say, Ye who hear the words, which in those days when the temple was founded, Haggai and Zechariah spake, be strong and proceed to the work which ye began of fulfilling the will of the Lord in the building of the temple, and in keeping from the sins, in which ye were before entangled. For as, before ye began to build the temple, ye were afflicted with many calamities, but after ye had begun, all things went well with you, as Haggai said, “so, if you cultivate piety and do not depart from God, ye shall enjoy great abundance of spiritual good” Haggai 2:15-19. Osorius: “The memory of past calamity made the then tranquillity much sweeter, and stirred the mind to greater thanksgiving. He set forth then the grief of those times when he says;”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Zechariah 8:9. By the mouth of the prophets — The day or time of the foundation was about two years before, as this discourse of the prophet was in the fourth year of Darius. After this God raised up prophets among them.