1 Samuel 19:4

Alkitab Terjemahan Lama

Hata, maka Yonatanpun berkata-kata baik akan hal Daud kepada Saul, ayahnya, sembahnya kepadanya: Jangan apalah tuanku berbuat dosa akan Daud, patik tuanku itu, karena iapun tiada berdosa kepada tuanku, melainkan perbuatannya amat berguna kepada tuanku.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu Yonatan mengatakan yang baik tentang Daud kepada Saul, ayahnya, katanya: "Janganlah raja berbuat dosa terhadap Daud, hambanya, sebab ia tidak berbuat dosa terhadapmu; bukankah apa yang diperbuatnya sangat baik bagimu!

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Lalu Yonatan mengatakan yang baik tentang Daud kepada Saul, ayahnya, katanya: "Janganlah raja berbuat dosa terhadap Daud, hambanya, sebab ia tidak berbuat dosa terhadapmu; bukankah apa yang diperbuatnya sangat baik bagimu!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

spake good: 1 Samuel 20:32, 1 Samuel 22:14, Proverbs 24:11, Proverbs 24:12, Proverbs 31:8, Proverbs 31:9, Jeremiah 18:20

sin against: 1 Samuel 2:25, Genesis 9:6, Genesis 42:22, 2 Chronicles 6:22, 1 Corinthians 8:12, 1 John 3:15

because his works: Psalms 35:12, Psalms 109:4, Psalms 109:5, Proverbs 17:13, Jeremiah 18:20

Reciprocal: Psalms 7:4 - without Psalms 34:21 - they Psalms 38:20 - render Psalms 109:3 - fought Proverbs 18:24 - that hath Ecclesiastes 3:7 - and a time to speak Daniel 6:4 - but John 10:32 - for 1 John 3:12 - And

Gill's Notes on the Bible

And Jonathan spake good of David unto Saul his father,.... Observed to him what a good man be was, and what good things he had done, what wisdom and prudence he had shown in the management of all his affairs, what valour and courage in all his expeditions, what faithfulness and integrity to his king and country in every instance:

and said unto him, let not the king sin against his servant, against David; by taking away his life; which would have been a great sin indeed, a sin against the law of God, which forbids murder, and which would have been attended with sad aggravations of cruelty and ingratitude:

because he hath not sinned against thee; had not disobeyed any of his orders, but faithfully served him in everything, and much less ever thought to take away his life, or seize his crown, as he might imagine:

and because his works [have been] to thee-ward very good; by slaying the Philistines, when he and his army were in the utmost terror; by driving away the evil spirit from him, through playing on his harp before him; as well as by commanding his troops, and leading them against the Philistines, and obtaining victory over them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 19:4. Jonathan spake good of David — It is evident that Jonathan was satisfied that David was an innocent man; and that his father was most unjustly incensed against him.