1 Samuel 19:5

Alkitab Terjemahan Lama

Karena sudah tiada diindahkannya nyawanya tatkala dibunuhnya orang Filistin itu, dan Tuhanpun mengaruniakan pertolongan besar kepada segenap bangsa Israel; tuanku sudah melihat itu serta dengan kesukaan hati tuanku; entah sebab apa gerangan tuanku hendak berdosa kepada darah yang tiada bersalah serta membunuh Daud dengan tiada semena-mena.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ia telah mempertaruhkan nyawanya dan telah mengalahkan orang Filistin itu, dan TUHAN telah memberikan kemenangan yang besar kepada seluruh Israel. Engkau sudah melihatnya dan bersukacita karenanya. Mengapa engkau hendak berbuat dosa terhadap darah orang yang tidak bersalah dengan membunuh Daud tanpa alasan?"

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Ia telah mempertaruhkan nyawanya dan telah mengalahkan orang Filistin itu, dan TUHAN telah memberikan kemenangan yang besar kepada seluruh Israel. Engkau sudah melihatnya dan bersukacita karenanya. Mengapa engkau hendak berbuat dosa terhadap darah orang yang tidak bersalah dengan membunuh Daud tanpa alasan?"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

put his life: 1 Samuel 28:21, Judges 9:17, Judges 12:3, Psalms 119:109, Acts 20:24, Philippians 2:30

slew: 1 Samuel 17:49-51

wrought: 1 Samuel 11:13, 1 Samuel 14:45, 1 Samuel 17:52, 1 Samuel 17:53, Exodus 14:13, 1 Chronicles 11:14, Hebrews 2:3

sin against innocent: 1 Samuel 20:32, Jeremiah 26:15, Matthew 27:4, Matthew 27:24

without a cause: Psalms 25:3, Psalms 69:4, John 15:25

Reciprocal: 1 Samuel 22:14 - And who 1 Samuel 27:6 - Ziklag 2 Samuel 19:9 - The king 2 Samuel 23:10 - the Lord 2 Samuel 23:16 - the three 1 Chronicles 11:18 - brake 1 Chronicles 11:19 - in jeopardy Nehemiah 6:11 - Should such Esther 4:16 - if I perish Job 13:14 - and put Psalms 7:4 - without Psalms 34:21 - they Psalms 35:12 - They Psalms 74:12 - working Psalms 109:3 - fought Proverbs 18:24 - that hath Ecclesiastes 3:7 - and a time to speak Daniel 6:4 - but Acts 7:25 - God 1 Corinthians 8:12 - when 1 John 3:12 - And

Gill's Notes on the Bible

For he did put his life in his hand,.... Exposed himself to the utmost danger, when no one in all the camp of Israel would do the like:

and slew the Philistine; Goliath of Gath, who defied the armies of Israel; against him he went unarmed, only with his sling and stones, and fought him, and slew him:

and the Lord wrought a great salvation for all Israel; by his hand, so that they were delivered from their enemies, who fled before them, and they pursued them, and got a complete victory over them:

thou sawest [it], and didst rejoice; he was an eyewitness of David's going forth against the Philistine, and slaying him, and of all the happy effects of it, which then greatly affected him, and he could not forbear expressing great joy on that occasion:

wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause? and so entail the guilt of it on himself and family.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 19:5. For he did put his life in his hand — The pleadings in this verse, though short, are exceedingly cogent; and the argument is such as could not be resisted.