2 Raja-raja 22:9

Alkitab Terjemahan Lama

Setelah itu maka datanglah Safan, jurutulis itu, menghadap baginda, disampaikannyalah kepada baginda kabar akan segala hal itu, sembahnya: Bahwa patik-patik tuanku ini sudah mengumpulkan segala uang yang terdapat dalam rumah itu, diberikannya kepada segala pemerintah pekerjaan yang memerintahkan rumah Tuhan itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemudian Safan, panitera itu, masuk menghadap raja, disampaikannyalah kabar tentang itu kepada raja: "Hamba-hambamu ini telah mengambil seluruh uang yang terdapat di rumah TUHAN dan memberikannya ke tangan para pekerja yang diangkat mengawasi rumah itu."

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Kemudian Safan, panitera itu, masuk menghadap raja, disampaikannyalah kabar tentang itu kepada raja: "Hamba-hambamu ini telah mengambil seluruh uang yang terdapat di rumah TUHAN dan memberikannya ke tangan para pekerja yang diangkat mengawasi rumah itu."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Shaphan: 2 Kings 22:3, 2 Kings 22:12, 2 Kings 25:22, Jeremiah 26:24, Jeremiah 29:3, Jeremiah 36:10-12, Jeremiah 39:14, Jeremiah 40:11, Jeremiah 41:2, Ezekiel 8:11

the scribe: 2 Kings 18:18

gathered: Heb. melted

Reciprocal: 2 Chronicles 34:16 - Shaphan

Gill's Notes on the Bible

And Shaphan the scribe came to the king, and brought the king word again,.... Of the delivery of his message to the high priest, and of what had been done upon it:

and said, thy servants have gathered the money that was found in the house; meaning Hilkiah and himself, who had examined the chest in the temple, into which the money was put for the repairs of it, and had taken it out, and told it:

and have delivered it into the hand of them that do the work, that have the oversight of the house of the Lord; according to the king's orders.

Barnes' Notes on the Bible

Have gathered - Rather, “have poured out” or “emptied out.” The allusion probably is to the emptying of the chest in which all the money collected had been placed 2 Kings 12:9.