Ayub 24:22

Alkitab Terjemahan Lama

Orang yang berkuasapun disentaknya oleh kuatnya, maka apabila ia bangkit berdiri seorangpun tiada yang tentu hidupnya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
bahkan menyeret orang-orang perkasa dengan kekuatannya; ia bangun kembali, tetapi hidupnya tidak terjamin.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
bahkan menyeret orang-orang perkasa dengan kekuatannya; ia bangun kembali, tetapi hidupnya tidak terjamin.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

draweth: Esther 3:8-10, Daniel 6:4-9, John 19:12-16, Revelation 16:13, Revelation 16:14, Revelation 17:2

no man is sure of life: or, he trusteth not his own life

Gill's Notes on the Bible

He draweth also the mighty with his power,.... Such a wicked man not only maltreats the weak, the helpless, and the defenceless, but even attacks the mighty and powerful; such as are in great power and authority, and abound in wealth and riches, only somewhat inferior in both to himself: wherefore, by his superior force, he draws them to be of his party, to join with him in acts of rapine and violence, oppression and cruelty; or he draws them by power or policy, or by both, as the wicked man does the poor with his net, Psalms 10:9; and so makes a prey of him and his substance. Some understand this of the punishment of wicked men, and interpret it, as Jarchi does, of God's drawing him to punishment; God sometimes does indeed draw and hurl the mighty from their seats; though they are set in high, yet in slippery places, and are brought down to destruction in a moment; and he will draw them all to his judgment seat hereafter, whether they will or not, and send them into everlasting punishment; but the former sense is best:

he riseth up, and no [man] is sure of life; he rises up in the morning:, either from his bed, or from his lurking place, where he was all night with a murdering intention, and no man he meets with is safe, but in the utmost danger of his life, Job 24:14; or, he rises in the world to great power and dignity, and increases in wealth and riches, which he abuses to the hurt of others; so that they flee from him and hide themselves, not caring to trust their life with him, Proverbs 28:28; or he riseth up against a man in an hostile way, and against whomsoever he does, they are in the utmost jeopardy, and cannot be secure of their lives; though this also is by some interpreted as the punishment of a wicked man, who, when he rises in the morning, "trusteth not his own life" f, as the words may be rendered, and as they are in the margin of our Bibles; but his life is in suspense, being surrounded with a thousand dangers, and has no assurance of it, and is in continual fear, and often fears where no fear is; see Deuteronomy 28:66; or, if a man rises up against him, the wicked tyrant and cruel oppressor, he the tyrant is not sure of his life but may be slain by him that rises up against him; but the former sense is best.

f יאמין בחייו "non fidit suae vitae", Tigurine version, Piscator; so V. L.

Barnes' Notes on the Bible

He draweth also the mighty with his power - The word here rendered draweth (משׁך mâshak), means to draw; and then, to lay hold of, to take, to take away, and, hence, to remove, to destroy; Psalms 28:3; Ezekiel 22:20. The idea here seems to be, that his acts of oppression and cruelty were not confined to the poor and the defenseless. Even the great and the mighty were also exposed, and he spared none. No one was safe, and no rights could be regarded as secure. The character here described is one that pertains to a tyrant, or a conqueror, and Job probably meant to describe some such mighty man, who was regardless alike of the rights of the high and the low.

He riseth up - When he rises up; that is, when he enters on an enterprise, or goes forth to accomplish his wicked purposes.

And no man is sure of life - From the dread of him even the great and mighty have no security. This language will well describe the character of an Oriental despot. Having absolute power, no man, not even the highest in rank, can feel that his life is safe if the monarch becomes in any way offended. Yet, Job says that even such a despot was permitted to live in prosperity, and to die without any remarkable proof of the divine displeasure.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Job 24:22. He draweth also the mighty — Calmet gives the following version of the original: "He draws with him guards for his defense; he raises himself up, and does not feel assured of his life." In the midst even of his guards he is afraid; and dares not put confidence in any person. This is an admirable delineation of the inquietudes and terrors of a tyrant.