Bilangan 30:6

Alkitab Terjemahan Lama

Maka jikalau ia bini orang, lalu bernazar atau mulutnya terbuka dengan kurang pikir hendak berjanji menjauhkan dirinya dari pada barang sesuatu,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi jika perempuan itu bersuami, dan ia masih berhutang karena salah satu nazar atau salah satu janji yang diucapkan begitu saja dan yang mengikat dirinya,

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Tetapi jika perempuan itu bersuami, dan ia masih berhutang karena salah satu nazar atau salah satu janji yang diucapkan begitu saja dan yang mengikat dirinya,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

she vowed: Heb. her vows were upon her, Psalms 56:12

Gill's Notes on the Bible

And if she had at all an husband with whom she vowed,.... Or "when her vows were upon her" w, was either betrothed or married to a man:

or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul; uttered anything, either with or without premeditation, either with thought and deliberation, or rashly and imprudently, as the word signifies, yet in such a manner that it was binding upon her.

w ונדריה עליה

Barnes' Notes on the Bible

Rather, And if she shall at all be an husband’s, and her vows shall be upon her, or a rash utterance of her lips, wherewith she hath bound her soul, etc. The “at all” intimates that the case of a girl betrothed but not yet actually married is here especially contemplated. After betrothal, a woman continued to reside, until the period of her marriage arrived, in her father’s house; but her property was from that time forward vested in her husband, and she was so far regarded as personally his, that an act of faithlessness to him was, like adultery, punishable with death Deuteronomy 22:23-24. Hence, his right to control her vows even before he actually took her home as his wife.