Bilangan 4:16

Alkitab Terjemahan Lama

Maka kepada pemerintah Eleazar bin Harun, imam itu, diserahkan segala minyak pelita dan dupa dari pada rempah-rempah yang harum dan persembahan makanan yang sehari-hari dengan minyak siraman, bahkan, pemerintahannya atas segenap kemah sembahyang serta dengan segala isinya, baik tempat yang suci baik segala perkakasnya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi Eleazar, anak imam Harun, bertanggung jawab atas minyak untuk penerangan, ukupan dari wangi-wangian, korban sajian yang tetap dan minyak urapan; ia bertanggung jawab atas segenap Kemah Suci dan segala isinya, yakni barang-barang kudus dan perabotannya."

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Tetapi Eleazar, anak imam Harun, bertanggung jawab atas minyak untuk penerangan, ukupan dari wangi-wangian, korban sajian yang tetap dan minyak urapan; ia bertanggung jawab atas segenap Kemah Suci dan segala isinya, yakni barang-barang kudus dan perabotannya."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the office: Eleazar himself, perhaps with the other priests, was required to carry the oil for the light, the incense, and the flour for the daily meat offering, and the holy ointment; besides superintending the Levites. It may be supposed, that he himself carried no more of the oil than for present use - see note on Numbers 4:9. Numbers 3:32

the oil: Exodus 25:6, Exodus 27:20, Exodus 27:21, Leviticus 24:2

the sweet: Exodus 30:34-38, Exodus 37:29

the daily: Exodus 29:39-41

the anointing: Exodus 30:23-33

the oversight: Luke 4:18, Acts 20:28, 1 Corinthians 4:1, 1 Timothy 2:5, Hebrews 3:1, Hebrews 3:6, 1 Peter 2:25, 1 Peter 5:2

Reciprocal: 1 Chronicles 9:11 - the ruler 1 Chronicles 9:20 - Phinehas

Gill's Notes on the Bible

And to the office of Eleazar, the son of Aaron the priest,

[pertaineth] the oil for the light,.... The following things, to bear them, according to some Jewish writers; but rather it was to give the oil for the light, that is, the vessels, and so the vessels of the oil to the sons of the Kohathites; agreeably to which are the Targums of Onkelos and Jonathan, who paraphrase the words,

"and that which was delivered to Eleazar, the son of Aaron the priest, the oil for the light, c.''

And indeed the words, as they are in the Hebrew text, may be rendered,

"and the oversight of Eleazar, the son of Aaron the priest, shall be, or "let it be", the oil for the light, c. z''

the same word being so rendered in a latter clause of this same text: he had the inspection of these, and on him lay to see to it, that these were carried by the Kohathites, the oil for the light of the lamps in the candlestick of which see Exodus 27:20;

and the sweet incense: to burn on the altar of incense,

Exodus 30:34;

and the daily meat offering; offered with the lambs morning and evening, Exodus 29:40;

and the anointing oil; with which Aaron and his sons were anointed, the tabernacle and all its vessels, Exodus 30:23;

[and] the oversight of all the tabernacle, and of all that therein is,

in the sanctuary, and in the vessels thereof: the former, the oil for the light, c. were his immediate oversight and care but the oversight of these by his brother Ithamar, according to the Jewish writers.

z So Montanus, Tigurine version, Piscator.