1 Samuele 20:21

La Bibbia di Giovanni Diodati

Ed ecco, io manderò il mio garzone, dicendogli: Va’, trova le saette. Allora, se dico al garzone: Ecco, le saette son di qua da te; prendile, e vientene; perciocchè i fatti tuoi staranno bene, e non vi sarà nulla; sì, come vive il Signore.

Parallel Translations

La Nuova Diodati
Poi mander un ragazzo, dicendo: "Va a cercare le frecce". Se dico al ragazzo: "Guarda, le frecce sono di qua da te, prendile!", allora vieni perch, come lEterno vive, va bene per te e non c alcun pericolo.

Riveduta Bibbia
Poi subito manderò il mio ragazzo, dicendogli: Va’ a cercare le frecce. Se dico al ragazzo: Guarda, le frecce son di qua da te, prendile! tu allora vieni, perché tutto va bene per te, e non hai nulla da temere, come l’Eterno vive!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

no: Heb. not any thing

as the: Jeremiah 4:2, Jeremiah 5:2, Jeremiah 12:16, Amos 8:14

Reciprocal: 1 Samuel 20:36 - Run 1 Kings 1:29 - As the 1 Kings 17:12 - As the Lord Job 27:2 - God liveth

Gill's Notes on the Bible

And, behold, I will send a lad,.... That attended on him, and carried his bow and arrows, and fetched his arrows when he had shot them:

[saying], go, find out the arrows; where they are fallen, and return them:

if I expressly say unto the lad, behold, the arrows [are] on this side of thee, take them; on one side of him, whether the one or the other, which he would bid him take up, and bring them to him:

then come thou; David, out of the place where he hid himself:

for [there is] peace to thee, and no hurt, [as] the Lord liveth; he might appear, and not be afraid of being seen by any, since by this sign he might be assured that Saul was well affected to him, and would show him favour, and do him no injury; and that he might promise himself prosperity and safety, and be assured of it for the present.