1 Samuele 20:9

La Bibbia di Giovanni Diodati

E Gionatan gli disse: Tolga ciò Iddio da te; perciocchè, se io so che il male sia determinato da parte di mio padre, per fartelo venire addosso, non te lo farò io sapere?

Parallel Translations

La Nuova Diodati
Gionathan disse: "Lungi da te questo! Se io sapessi che mio padre ha deciso di farti del male, non te lo farei sapere?".

Riveduta Bibbia
Gionathan disse: "Lungi da te questo pensiero! S’io venissi a sapere che il male è deciso da parte di mio padre e sta per venirti addosso, non te lo farei io sapere?"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

then would: 1 Samuel 20:38, 1 Samuel 20:42, 1 Samuel 19:2

Reciprocal: 1 Samuel 19:3 - what I see 1 Samuel 20:7 - evil 1 Samuel 25:17 - evil Esther 7:7 - for he saw

Gill's Notes on the Bible

And Jonathan said, far be it from thee,.... To entertain such a thought of me, or to have the least suspicion of me, that I should conceal my father's ill intentions against thee, if known to me;

for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would I not tell it thee? certainly I would; canst thou doubt of my kindness and fidelity? surely thou hast no reason, when such a covenant of friendship subsists between us, and there has not been the least breach of it on either side.