1 Samuele 30:16

La Bibbia di Giovanni Diodati

Colui adunque ve lo condusse; ed ecco, essi erano sparsi senza guardia su per tutta quella contrada, mangiando e bevendo, e facendo festa di tutta la gran preda che aveano portata dal paese de’ Filistei, e dal paese di Giuda.

Parallel Translations

La Nuova Diodati
E lo condusse gi; ed ecco gli Amalekiti erano sparsi su tutto il paese mangiando, bevendo e facendo festa, per tutto il grande bottino che avevano portato via dal paese dei Filistei e dal paese di Giuda.

Riveduta Bibbia
E quand’ei l’ebbe menato là, ecco che gli Amalekiti erano sparsi dappertutto per la campagna, mangiando, bevendo, e facendo festa, a motivo del gran bottino che avean portato via dal paese dei Filistei e da paese di Giuda.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when he: Judges 1:24, Judges 1:25

eating: 1 Samuel 25:36-38, Exodus 32:6, Exodus 32:17-19, Exodus 32:27, Exodus 32:28, Judges 16:23-30, 2 Samuel 13:28, Isaiah 22:13, Daniel 5:1-4, Luke 12:19, Luke 12:20, Luke 17:27-29, Luke 21:34, Luke 21:35, 1 Thessalonians 5:3, Revelation 11:10-13

because of all: Job 20:5

Reciprocal: Judges 8:11 - secure 1 Samuel 30:14 - the Cherethites 1 Kings 4:20 - eating 1 Kings 20:20 - escaped Psalms 119:162 - as one Proverbs 23:34 - thou Proverbs 30:22 - a fool Ecclesiastes 7:4 - the heart Isaiah 9:3 - and as men Matthew 24:38 - they

Gill's Notes on the Bible

And when he had brought him down,.... To the place where the company of the Amalekites were, or near it:

behold, [they were] spread abroad upon all the earth; they were not in any regular order, and much less in any military form, but lay about in the fields, scattered here and there, were in detached parties:

some eating and drinking; in one place:

and dancing; others, in another place, expressing their joy, and perhaps their thankfulness to their idols

because of the great spoil they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah; from Ziklag, and from the south of the Cherethites, and the south of Judah, they had invaded, 1 Samuel 30:14; and here they were in the greatest security; knowing: that the armies of the Philistines were gone into the land of Israel, and were about to engage in battle with the Israelites, and David they supposed was with the Philistines, so that they had nothing to fear from any quarter; and thus it is often, that when men cry peace, peace, sudden destruction comes upon them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 30:16. Out of the land of the Philistines — That these Amalekites were enemies to the Philistines is evident, but it certainly does not follow from this that those whom David destroyed were enemies also. This, I think, has been too hastily assumed by Dr. Chandler and others, in order the better to vindicate the character of David.