2 Samuele 1:25

La Bibbia di Giovanni Diodati

Come son caduti i prodi in mezzo della battaglia! E come è stato ucciso Gionatan sopra i tuoi alti luoghi, O paese d’Israele!

Parallel Translations

La Nuova Diodati
Come mai sono caduti i prodi in mezzo alla battaglia, e fu Gionathan ucciso sulle tue alture?

Riveduta Bibbia
Come mai son caduti i prodi in mezzo alla pugna? Come mai venne ucciso Gionathan sulle tue alture?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

How: 2 Samuel 1:19, 2 Samuel 1:27, Lamentations 5:16, thou was, Judges 5:18, 1 Samuel 14:13-15

Reciprocal: Ezekiel 26:17 - How art

Gill's Notes on the Bible

How are the mighty fallen in the midst of the battle!.... The mighty and valiant men of war, the common soldiers as well as their general officers, whose loss David mourns, and the repetition of shows how much it affected him:

O Jonathan, [thou wast] slain in thine high places; in the high places of the land of Israel, the mountains of Gilboa, which though high, and in his own country, could not protect him from his enemies, and from falling by their hands: he who had been so valiant and victorious a prince, and yet he fell, not in an enemy's country, but his own.

Barnes' Notes on the Bible

How are the mighty fallen - The recurrenee of the same idea 2 Samuel 1:19, 2 Samuel 1:25, 2 Samuel 1:27 is perfectly congenial to the nature of elegy, since grief is fond of dwelling upon the particular objects of the passion, and frequently repeating them. By unanimous consent this is considered one of the most beautiful odes in the Bible, and the generosity of David in thus mourning for his enemy and persecutor, Saul, enhances the effect upon the mind of the reader.