Deuteronomio 32:51

La Bibbia di Giovanni Diodati

Perciocchè voi commetteste misfatto contro a me, nel mezzo de’ figliuoli d’Israele, alle acque della contesa di Cades, nel deserto di Sin; perchè voi non mi santificaste nel mezzo de’ figliuoli d’Israele.

Parallel Translations

La Nuova Diodati
perch foste infedeli con me in mezzo ai figli dIsraele, alle acque di Meriba a Kadesh, nel deserto di Tsin, e perch non mi santificaste in mezzo ai figli dIsraele.

Riveduta Bibbia
perché commetteste un’infedeltà contro di me in mezzo ai figliuoli d’Israele, alle acque di Meriba a Kades, nel deserto di Tsin, e perché non mi santificaste in mezzo ai figliuoli d’Israele.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ye trespassed: Deuteronomy 3:23-27, Numbers 20:11, Numbers 20:12, Numbers 20:24, Numbers 27:14

Meribah-Kadesh: or, strife at Kadesh, Numbers 20:13, Numbers 20:14

because ye: Leviticus 10:3, 1 Kings 13:21-26, Isaiah 8:13, 1 Peter 4:17

Reciprocal: Genesis 20:1 - Kadesh Numbers 13:21 - from the wilderness of Zin Numbers 33:36 - the wilderness of Zin Deuteronomy 3:26 - the Lord Ezekiel 47:19 - strife

Gill's Notes on the Bible

Because ye trespassed against me among the children of Israel,.... By their unbelief, doubting whether God would give water or no to such a rebellious people, and by giving way to passion and wrathful expressions: and this was done

at the waters of Meribahkadesh; so called, to distinguish it from another Meribah, where also there was a contention on account of water, Numbers 20:13:

in the wilderness of Zin; where Kadesh was, and further describes and distinguishes this place; of the one we read in Exodus 17:7; and of the other, which is here referred to, in Numbers 20:1;

because ye sanctified me not in, the midst of the children of Israel; through their unbelief and disagreeable behaviour, they sanctified him not themselves, and gave no honour to him, nor were the cause of his being sanctified by the Israelites; and this was the reason why Moses and Aaron might not enter into the land of Canaan, Numbers 20:12.

Barnes' Notes on the Bible

These verses were, no doubt, added by the author of the supplement to Deuteronomy. For the statements contained in them, consult the marginal references.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 32:51. Ye trespassed against me - at the waters of Meribah — Numbers 20:12.