Esdra 10:14

La Bibbia di Giovanni Diodati

Ora trovinsi insieme i capi nostri, capi di tutta la raunanza; e con loro sieno gli Anziani, ed i giudici di ciascuna città; e che ogni uomo, d’infra tutti quelli che sono nelle nostre città, che ha menata moglie straniera, venga a’ tempi assegnati; e con loro gli Anziani e i giudici di ciascuna città, finchè abbiamo stornato da noi l’ardore dell’ira dell’Iddio nostro per questa cosa.

Parallel Translations

La Nuova Diodati
Rimangano qui perci i nostri capi al posto dellintera assemblea e tutti quelli che nelle nostre citt hanno sposato donne straniere vengano in tempi determinati assieme agli anziani e ai giudici di ogni citt, finch non sia allontanata da noi lardente ira del nostro DIO a motivo di questa cosa.

Riveduta Bibbia
Rimangano dunque qui i capi di tutta la raunanza; e tutti quelli che nelle nostre città hanno sposato donne straniere vengano a tempi determinati, con gli anziani e i giudici d’ogni città, finché non sia rimossa da noi l’ardente ira del nostro Dio, per questa infedeltà".

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

our rulers: Deuteronomy 17:9, Deuteronomy 17:18, Deuteronomy 17:19, 2 Chronicles 19:5-7

the fierce: Numbers 25:4, Deuteronomy 13:17, Joshua 7:26, 2 Chronicles 29:10, 2 Chronicles 30:8, Psalms 78:38, Isaiah 12:1

for this matter be turned from us: or, be turned from us, till this matter be dispatched.

Reciprocal: Exodus 32:12 - Turn from 2 Chronicles 28:11 - the fierce

Gill's Notes on the Bible

Let now our rulers of all the congregations stand,.... Let the great sanhedrim, or court of judicature at Jerusalem, be fixed and continued, and others:

and let all them which have taken strange wives in our cities come at appointed times; to the court at Jerusalem, at certain and fixed known times of their sittings there for this purpose:

and with the elders of every city and the judges thereof; the principal magistrates of it, who were to testify that upon search and inquiry those were the men and all the men in their city, that had taken strange wives, and that they had put them away according to the order of the princes and elders; and this they proposed to be done in every city, and the account to be brought to the sanhedrim at Jerusalem, who were to sit at certain times till this affair was finished:

until the fierce wrath of our God for this matter be turned from us: which it seems had broke out in some instances, and they feared would do yet more, unless this step was taken, whereby they hoped it would be averted.