Esdra 4:15

La Bibbia di Giovanni Diodati

Acciocchè cerchi nel libro delle memorie de’ suoi predecessori; e tu vi troverai, e conoscerai che questa città è una città ribella, e dannosa ai re ed alle provincie; e che già ab antico vi si fanno dentro congiure; per la qual cagione fu distrutta.

Parallel Translations

La Nuova Diodati
perch si facciano ricerche nel libro delle memorie dei tuoi padri, e nel libro delle memorie troverai e verrai a conoscere che questa citt una citt ribelle, perniciosa ai re e alle province, e vi si fomentano ribellioni fin dai tempi antichi. Per questa ragione la citt fu distrutta.

Riveduta Bibbia
Si facciano delle ricerche nel libro delle memorie de’ tuoi padri; e nel libro delle memorie troverai e apprenderai che questa città è una città ribelle, perniciosa a re ed a province, e che fin da tempi antichi vi si son fatte delle sedizioni; per queste ragioni, la città è stata distrutta.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

made: within the same, Chal, in the midst thereof

this city: Ezra 4:12, Nehemiah 2:19, Nehemiah 6:6, Esther 3:5-8, Daniel 6:4-13, Acts 17:6, Acts 17:7

moved: Chal

for which: 2 Kings 24:20, 2 Kings 25:1, 2 Kings 25:4, Jeremiah 52:3-34

Reciprocal: Ezra 4:19 - search Ezra 5:17 - let there be Ezra 6:1 - and search Proverbs 25:2 - the honour Acts 25:7 - and laid

Gill's Notes on the Bible

That search may be made in the book of the records of thy fathers,.... That is, his predecessors in the Babylonian monarchy; though, as the Medes and Persians were included in that, and joined the Babylonians in their wars with others, and particularly with the Jews, the records of the Medes and Persians might also be applied to:

so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time; against the king of Babylon, particularly in the times of Jehoiakim and Zedekiah:

for which cause was this city destroyed; as it was by Nebuchadnezzar; see 2 Kings 24:1.

Barnes' Notes on the Bible

The book of the records - Compare Esther 2:23; Esther 6:1; Esther 10:2. The existence of such a “book” at the Persian court is attested also by Ctesias.

Of thy fathers - i. e., thy predecessors ripen the throne, Cambyses, Cyrus, etc. If Artaxerxes was the Pseudo-Smerdis (Ezra 4:7 note), these persons were not really his “fathers” or ancestors; but the writers of the letter could not venture to call the king an impostor.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 15. The book of the records of thy fathers — That is, the records of the Chaldeans, to whom the Persians succeeded.