Esdra 9:11

La Bibbia di Giovanni Diodati

i quali tu desti per mano de’ tuoi servitori profeti, dicendo: Il paese, nel quale voi entrate per possederlo, è un paese immondo per l’immondizia de’ popoli di que’ paese, nelle loro abbominazioni, delle quali l’hanno riempiuto, da un capo all’altro, con le lor contaminazioni.

Parallel Translations

La Nuova Diodati
che ci avevi ingiunto per mezzo dei tuoi servi, i profeti, dicendo: "Il paese in cui entrate per prenderne possesso un paese impuro per limpurit dei popoli di questi paesi, per le abominazioni con cui lhanno riempito da un capo allaltro con le loro contaminazioni.

Riveduta Bibbia
quelli che ci desti per mezzo de’ tuoi servi i profeti, dicendo: Il paese nel quale entrate per prenderne possesso, è un paese reso impuro dalla impurità dei popoli di questi paesi, dalle abominazioni con le quali l’hanno riempito da un capo all’altro con le loro contaminazioni.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

by thy servants: Heb. by the hand of thy servants

The land: Ezra 9:1, Leviticus 18:24-30, Deuteronomy 12:31, Deuteronomy 18:12, 2 Chronicles 33:2

the filthiness: Ezra 6:21, Ezekiel 36:25-27, 2 Corinthians 7:1

one end to another: Heb. mouth to mouth, 2 Kings 21:16, *marg.

Reciprocal: Joshua 23:12 - shall make Joshua 24:14 - put Judges 3:6 - General 1 Kings 21:26 - according to 2 Kings 21:9 - they hearkened Nehemiah 13:23 - married Jeremiah 26:5 - my Daniel 9:10 - which Malachi 2:10 - by Mark 12:2 - a servant Acts 11:8 - unclean 2 Corinthians 6:14 - unequally Revelation 17:4 - filthiness

Gill's Notes on the Bible

Which thou hast commanded by thy servants the prophets,.... Moses, and Joshua, and others, see Deuteronomy 7:3

saying, the land, unto which ye go to possess it; meaning the land of Canaan:

is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness; which is to be understood not of their idolatries only, but of their incestuous marriages, and impure copulations, on which account the Lord spewed out the old inhabitants of it; for which reason the Jews ought to have been careful not to have defiled it again by similar practices; see Leviticus 18:1.

Barnes' Notes on the Bible

Saying - The words which follow in this verse are not quoted from any previous book of Scripture, but merely give the general sense of numerous passages. Compare the marginal references.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 11. Have filled it from one end to another — The abominations have been like a sweeping mighty torrent, that has increased till it filled the whole land, and carried every thing before it.