Geremia 44:8

La Bibbia di Giovanni Diodati

dispettandomi colle opere delle vostre mani, facendo profumi ad altri dii, nel paese di Egitto, dove siete venuti per dimorarvi; acciocchè siate sterminati, e siate in maledizione, e in vituperio, appo tutte le nazioni della terra?

Parallel Translations

La Nuova Diodati
Perch mi provocate ad ira con lopera delle vostre mani, bruciando incenso ad altri di nel paese dEgitto dove siete venuti a dimorare? Cos vi farete sterminare e diventerete una maledizione e un obbrobrio fra tutte le nazioni della terra.

Riveduta Bibbia
Perché provocarmi ad ira con l’opera delle vostre mani, facendo profumi ad altri dèi nel paese d’Egitto dove siete venuti a dimorare? Così vi farete sterminare e sarete abbandonati alla maledizione e all’obbrobrio fra tutte le nazioni della terra.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ye provoke: Jeremiah 25:6, Jeremiah 25:7, Deuteronomy 32:16, Deuteronomy 32:17, 2 Kings 17:15-17, Isaiah 3:8, 1 Corinthians 10:21, 1 Corinthians 10:22, Hebrews 3:16

that ye might cut: Jeremiah 44:7, Ezekiel 18:31, Ezekiel 18:32

a curse: Jeremiah 44:12, Jeremiah 18:16, Jeremiah 24:9, Jeremiah 26:6, Jeremiah 29:18, Jeremiah 42:18, 1 Kings 9:7, 1 Kings 9:8, 2 Chronicles 7:20, Isaiah 65:15, Lamentations 2:15, Lamentations 2:16

Reciprocal: Leviticus 10:1 - put incense Nehemiah 1:3 - reproach Psalms 89:41 - he is Jeremiah 23:40 - General Jeremiah 33:9 - before Jeremiah 44:23 - ye have burned Ezekiel 22:4 - have I Hosea 8:4 - that they Revelation 9:20 - worship

Gill's Notes on the Bible

In that ye provoke me unto wrath with the works of your hands,.... Their sinful actions, particularly their idolatry, by worshipping images, the works of men's hands; and though it was the queen of heaven they worshipped, which their hands made not, yet it was before images they did that; besides, the things they did to her were the worlds of their hands, as sacrificing, pouring out drink offerings, and as follows:

burning incense; which they did, not only to her, but

to other gods in the land of Egypt; where they were very numerous:

whither ye be gone to dwell; against the express will and command of God:

that ye might cut yourselves off; as from the worship of God, so from being his people, and from being under his care and protection, and from all privileges temporal and spiritual:

and that ye might be a curse and a reproach among all the nations of the earth? not that this was their view, end, and design, but this was the event so it was, that they were looked upon as an accursed people of God and man, and their names were taken up for a proverb and a reproach everywhere.

Barnes' Notes on the Bible

Cut yourselves off - Rather, cut (them, Jeremiah 44:7) off from you.