Giosuè 22:27

La Bibbia di Giovanni Diodati

anzi, acciocchè sia un testimonio fra noi e voi, e fra le nostre generazioni dopo noi, che noi possiamo fare il servigio del Signore nel suo cospetto, ne’ nostri olocausti, ne’ nostri sacrificii, e nelle nostre offerte da render grazie; e che i vostri figliuoli per l’innanzi non dicano a’ nostri figliuoli: Voi non avete alcuna parte nel Signore.

Parallel Translations

La Nuova Diodati
ma perch serva come testimone fra noi e voi e fra i nostri discendenti dopo di noi. affinch possiamo compiere il servizio dellEterno davanti a lui. con i nostri olocausti, con i nostri sacrifici e con le nostre offerte di ringraziamento affinch i vostri discendenti non abbiano un giorno a dire ai nostri discendenti: Voi non avete parte alcuna nellEterno".

Riveduta Bibbia
ma perché serva di testimonio fra noi e voi e fra i nostri discendenti dopo noi, che vogliam servire l’Eterno, nel suo cospetto, coi nostri olocausti, coi nostri sacrifizi e con le nostre offerte di azioni di grazie, affinché i vostri figliuoli non abbiano un giorno a dire ai figliuoli nostri: Voi non avete parte alcuna nell’Eterno!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a witness: Joshua 22:10, Joshua 22:34, Joshua 24:27, Genesis 31:48, Genesis 31:52, 1 Samuel 7:12

that we: Deuteronomy 12:5, Deuteronomy 12:6, Deuteronomy 12:11, Deuteronomy 12:17, Deuteronomy 12:18, Deuteronomy 12:26, Deuteronomy 12:27

Reciprocal: Genesis 21:30 - a witness Genesis 31:44 - a witness Joshua 4:6 - a sign Joshua 22:25 - ye have Isaiah 19:20 - for a

Gill's Notes on the Bible

But [that] it [may be] a witness between us and you, and our generations after us,.... That we are one people, worship one God, and serve at one altar, of which this built was a resemblance, and would put them in mind of it:

that we might do the service of the Lord before him; in the tabernacle, and at the altar, in the place where he had chosen to put his name and dwell:

with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our peace offerings; to be brought at stated times, or as occasion required:

that your children may not say to our children, in time to come, ye have no part in the Lord; nor right to his altar, and so forbid them offering their sacrifices on it; or

"have no part in the Word of the Lord,''

as the Targum; the Messiah, whose sacrifice was typified by the sacrifices of the legal dispensation, and all such, who offered theirs in the faith of that, had a part in it, and their sins were expiated by it.