Giosuè 22:29

La Bibbia di Giovanni Diodati

Tolga Iddio da noi che noi ci ribelliamo contro al Signore, e che oggi ci rivoltiamo indietro dal Signore, per edificare un altare per olocausto, per offerta, o per altro sacrificio, oltre all’Altare del Signore Iddio nostro, che è davanti al suo Tabernacolo.

Parallel Translations

La Nuova Diodati
Lungi da noi lidea di ribellarci allEterno e di ritrarci oggi dal seguire lEterno, costruendo un altare per olocausti, per oblazioni di cibo o per sacrifici, oltre laltare dellEterno, il nostro DIO, che davanti al suo tabernacolo!".

Riveduta Bibbia
Lungi da noi l’idea di ribellarci all’Eterno e di ritrarci dal seguire l’Eterno, costruendo un altare per olocausti, per oblazioni o per sacrifizi, oltre l’altare dell’Eterno, del nostro Dio, ch’è davanti al suo tabernacolo!"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

God forbid: Joshua 24:16, Genesis 44:7, Genesis 44:17, 1 Samuel 12:23, 1 Kings 21:3, Romans 3:6, Romans 6:2, Romans 9:14

to build: Joshua 22:23, Joshua 22:26, Deuteronomy 12:13, Deuteronomy 12:14, 2 Kings 18:22, 2 Chronicles 32:12

Reciprocal: 1 Samuel 20:2 - God forbid

Gill's Notes on the Bible

God forbid that we should rebel against the Lord,.... Against the command of the Lord, who ordered one altar to be made, to which all sacrifices were to be brought from the several parts of the land of Israel, and there to be offered on it; or

"against the Word of the Lord,''

as the Targum, Christ typified both by the altar and the sacrifices on it; and who is but one, one priest, one sacrifice, one altar, one Mediator and Saviour:

and turn this day from following the Lord; apostatize from him, and from his worship:

to build an altar for burnt offerings, for meat offerings, or for sacrifices; which was never our intention, or ever entered into our hearts to erect one for such a purpose:

besides the altar of the Lord our God, that [is] before his tabernacle; it standing in the court of the tabernacle before the holy place.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Joshua 22:29. God forbid that we should rebel — These words not only express their strong abhorrence of this crime, but also show that without God they could do no good thing, and that they depended upon him for that strength by which alone they could abstain from evil.